№ 84

1648 г. июль. — Челобитная окоцкого мурзы Чепана Кохострова царю Алексею Михайловичу о толмаче Иване Ломакине ¹

/л. 343/ Царю государю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Русии бьет челом холоп твой терской Чапай-мурза.

Приехал я, холоп твой, к твоей царской милости с аргамаками, и со мною, холопом твоим, был послан толмач Игнашка Степанов. И того, государь, толмача по твоему государеву указу послали на Терек с отписками, а ныне, государь, у меня толмача нет. А есть, государь, здесь на Москве терской толмач, приехал с табунным головою, и тот, государь, табунной голова оставаетца здесь на Москве, а толмач Ивашко Ломакин, по твоему государеву указу велено ево отпустить на Терек, а мне холопу твоему без толмача ехать дорогою нельзя. [163]

Милосердый государь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии, пожалуй меня, холопа своего, вели, государь, Мне дать того толмача Ивашка Ломакина, чтобы мне, холопу твоему, было с кем ехать до Терку. Царь государь, смилуйся, пожалуй!

На обороте помета: Будет у Чепана-мурзы толмач послан на Терек, послать с ним, которой был у табунного головы.

ЦГАДА, ф. Кабардинские дела, 1648, N9 3, ч. 2, л. 343. Подлинник.

Комментарии

1. См. док. № 74 и коммент. 4 к нему.