№ 80

1648 г. июля 16. — Церемония отпуска царем Алексеем Михайловичем князя Муцала Сунчалеевича Черкасского с сыном, окоцкого мурзы Чепана Кохострова, послов кабардинских мурз Алегуки и Хотождуки и ногайского посла Салмана

/л. 373/ 156-го июля в 16 день государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии указал быти у себя, государя, на дворе Муцалу-князю Черкаскому, да сыну ево Каспула-тумурзе, да терскому окотцкому Чепану-мурзе Кострову, да кабардинских Алегуки Шаганукова да Хотождуки Казыева послом Безяруку да Тебердуку на отпуске ¹. Да Малово Нагаю Чакеевы половины посланцу Салману. (Написано другим почерком) И того дни они у государя были (Написано другим почерком).

А посланы (Здесь и далее будущее время в документе исправлено на прошедшее. В тех случаях, когда поправки по ошибке не сделаны, они даны без оговорок) по них и ехали с ними в город приставы их: со князем Муцалом и с сыном ево Патрекей Исупов, а с Чепаном мурзою Федор Гелшин, а с кабардинскими послы толмач Федор Ялчин. А лошедй с седлы и с узды посыланы по них з государевы конюшни, а сказаны от думного диака от Михаила л. 374 Волошенинова. /л. 374/ А стрельцы в то время были в городе три приказа без пищалей.

А приехав Муцал-князь в город, ссел он и сын ево и Чепан-мурза и кабардинские послы у Посольские полаты и шли наперед в Посольскую полату и дожидалися по себя от государя присылки в Посольской полате.

А государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии в то время был в середней в Золотой полате в своем царском платье, в чем он, государь, изволил.

А при государе царе и великом князе Алексее Михайловиче всеа Русии были в полате бояря, и окольничие, и дворяня, и дьяки думные в чистом платье.

А по крыльцу были дворяня из городов и дети боярские и подьячие всех приказов в цветном платье.

А как государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии велел Муцалу-князю и сыну ево итти к себе, государю (Далее в документе дано описание отпуска князя Муцала Черкасского с сыном (л. 375-377)).

/л. 378/... А как князь Муцал Черкаской от государя ис полаты вышел, и государь велел итти к себе, государю, окоцкому Чепану-мурзе Кострову. А как он вошел ко государю в полату, и [159] явил ево государю челом ударить думной диак Михайло Волошенинов. А молыл: Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель! Терской окоцкой Чепан-мурза Костров вам, великому государю, челом ударил и на вашем государском жалованье челом бьет. И государь пожаловал, велел думному диаку Михайлу спросить ево о здоровье. И мурза бил челом на государеве жалованье.

А после того пожаловал государь, велел посольскому думному дьяку Михайлу явить Чепану-мурзе свое государево жалованье. И думной диак молыл: Чепан-мурза! /л. 379/ Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель, жалует тебя своим царским жалованьем: шуба камка куфтерь, шапка лисья черна. И казенной диак положил на нево государево жалованье. Да пожаловал государь, подал и Чепану-мурзе меду в серебряном золоченом ковше. А узденем явил государево жалованье от казны.

А после того велел государь думному диаку Михаилу молыть Чепану-мурзе речь и сказать ему отпуск. И думной дьяк Михайло молыл речь: Чепан-мурза! Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель, велел тебе говорить. — Приезжал еси к нам, великому государю, /л. 380/ бити челом нашему царскому величеству о своих делех, и мы, великий государь, челобитья твоего выслушали милостиво, и нашим царским жалованьем тебя пожаловали, и велели тебя отпустить в нашу царского величества отчину в Терской город. И ты б, видя к себе нашу государскую милость и жалованье, нам, великому государю, служил, а мы, великий государь, учнем тебя держать в нашем царском жалованье, смотря по твоей службе.

А как думной диак речь изговорил, и государь пожаловал, велел мурзу позвать к руке и велел ему сказать свое государево жалованье, в стола место корм, и отпустить ево на подворье.

И думной дьяк молыл: Чепан-мурза! Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель, жалует тебя своим государским жалованьем, в стола место кормом. И отпустил ево на подворье (Далее на л. 381-386 рассказано о приеме послов кабардинских мурз и ногайского посла).

На л. 373 над текстом отметка: Было по тому.

ЦГАДА, ф. Кабардинские дела, 1648, № 3, ч. 2, л. 373-374, 378-380. Подлинник.

Комментарии

1. Описание церемонии отпуска северокавказских феодалов, в том числе окоцкого мурзы Чепана Кохострова.