№ 127

1675 г. март ¹. — Из «распросных речей» в Посольском приказе Бажена Варламова — боярина грузинского царевича Николая Давидовича о трудностях пути царевича от Терского города в Тушинскую землю ²

/л. 194/...Ас Терка де царевич ехал на Чечень, а как де в Чеченской город пришел, и об нем де царевиче уведав Мусадыр-мурза послал к Муцалу-мурзе уварскому, чтоб он к нему шол наскоро, и хотели ево царевича розграбить. И царевичю де о том их воровском умысле дал ведать шибуцкой татарин ³ и чтоб он царевич из Чечени шол назад на Черкасы, на Мурданов кабак ⁴. И царевич де по той ведомости из Чечень выбрался и пошол на Мурданов кабак. И в дороге де в Шибутах Турлаевы (В тексте ошибочно - Тарнаевы) дети ⁵ и Алихача-мурзы племянники и шибузкие /л. 195/ татаровя ево царевича грабили и хотели было отдать ево уварскому владельцу вору Муцалу-мурзе ⁶. И царевич де отшол от них отводом. А хто де имяны вышеписанных мурз дети и племянники ево царевича грабили и что чево грабежем взяли, и тому де всему прислал царевич с ним князь Баженом челобитные за своею рукою ⁷.

ЦГАДА, ф. Грузинские дела, 1673, № 1, л. 194-195.

Комментарии

1. Датируется временем приезда Бажена Варламова в Москву в марте 1675 г.

2. См. документы № 125, 126 и комментарии к ним. Сведения «распросных речей» Бажена Варламова в подробностях расходятся с челобитными царевича Николая Давидовича и «отпиской» терского воеводы И. Коркодинова.

3. Шибуцкий татарин, «шибузкие татаровя» — неточность в определении национальности жителей Шибутской земли — чеченцев.

4. Мурданов (Мундаров) кабак — Мударово поселение в Малой Кабарде. Отсюда Николай Давидович проехал в Тушетию, очевидно, через Ингушетию. См.: ЦГАДА, ф. Сношения России с Грузией, 1675, № 1, л. 49-52.

5. Турлаевы дети, Торнаевы дети. См. коммент. 4 к док. N9 126.

6. Уварский владелец Муцал-мурза — нусал Аварии.

7. Изложение челобитных см. в док. № 126.