№ 104

1658 г. августа 22. — Из челобитной грузинского царя Теймураза Давидовича, поданной царю Алексею Михайловичу на приеме 22 августа 1658 г., о приехавших с ним в Москву тушинах и киштинцах ¹

/л. 86/ ...А которые, государь, горские земли тюшинцы поклонилися тебе, великому государю, и тех людей приехали со мною 8 человек. А как будет твоя государева ко мне милость [194] и отпустишь меня в свою землю, и те меня тюшинцы по твоему государеву указу проводят, потому что оне нашу дорогу знают. Да со мною жа приехали Киштинские земли ² 3 человека, и Киштинская земля к нам на прямой дороге стоит. И меня по твоему государеву указу Тюшинская и Киштинская земли обе будут меня, подданного твоего провожать, потому, что обе те земли тебе, великому государю, приклонены и служат, как годно тебе, великому государю.

Царь государь, смилуйся, пожалуй!

ЦГАДА, ф. Грузинские дела, 1658, № 1, ч. 1, л. 86. Подлинник.

Комментарии

1. В 1658 г. с кахетинским царем Теймуразом в Москву приехали тушины и «киштинцы». Несомненно «киштинцами» (от грузинского названия вайнахов — «кисти») здесь названы шибутяне — участники всех приездов в Москву тушинских посланцев. — Ред.

2. «Киштинские земли» (груз. Кистети), т.е. страна кистин. Вероятнее всего, так в данном документе обозначена Шибуцкая земля, соседняя Тушетии. Через Кистинскую землю и Тушетию царь Теймураз в сопровождении местных представителей намеревался вернуться в Кахетию. — Ред.