ХЕВСУРИЯ И ХЕВСУРЫ

(Считаю необходимым напомнить еще раз о том, о чем уже было сказано выше, при сообщении списка высотоизмерений, а именно, что цифры, полученные для значительных высот кажутся мне слишком большими; и что, напротив того, цифры полученные в более низких областях хорошо согласуются с теми, которые известны из других источников.)

Весною этого же года я собирал растения в области верхнего течения Куры, а осенью в Боржоме. О них будет сказано в другом месте. Числа показаны по старому стилю.

По пути в Бло. 25 Июня.

Alsine imbricata С. A. М. var. denudata Fenzl. 4000'.

Многочисленные видоизменения этого вида описаны уже Рупрехтом в его Flora Caucasi стр. 207 под 9 различными формами, при чем нижняя граница распространения указана для 1. (sylvatica) на высоте 600 тоазов. С этим показанием совершенно совпадает определенная мною высота; свойства местности также сходствуют (in regionibus sylvaticis, rupibus humidis vel umbrosis) и я могу к этому только прибавить: expositio septentrionalis. Образует большие, мягкие подушки. 26 июня семена уже были рассыпаны. [326]

Draba rigida W. a. Tournefortiana Rp. Нижняя граница этого вида определена Рупрехтом на северной стороне на высоте 536 тоазов. Примечание на стр. 110 внизу о нахождении около Барисахо (на высоте 600 тоазов) совпадает хорошо с моими определениями.

Primula farinifolia Rupr. найдена на том же скалистом обрыве, на котором сорваны и два предыдущие вида. Описана Рупрехтом в Melanges biologiques Т. IV, р. 303. Один из красивейших кавказских первоцветов, особенно отличается сильною белою пылью на нижней стороне листьев. 26 июня уже отцвела, но семена еще не созрели.

Campanula pterophila Rupr. Описана подробно Рупрехтом в его Revisio Campanularum Caucasi (Mel. biologiques Tom. VI, p. 187) и найдена им на Тереке на высоте 600 тоазов. Мною собранные экземпляры находились совместно с упомянутыми выше видами и, чем выше в гору, тем чаще встречались.

Allosurus crispus Bernh.

Scrophularia lateriflora Trautv. Cp. мое “Путешествие в Мингрельских альпах и пр.". (Записки Кавк. Отдела И. Р. Геогр. Общ., кн. VII, стр. 219); так далеко на востоке еще не встречалась.

Valeriana sisymbriifolia Desf.

“ alpestris Stev.

Dianthus petraeus MB. var. elatior Rupr.

Silene lacera Sims.

Crucianella aspera MB.

Myosotis sylvatica Hoffm.

Gymnadaenia conopsea R. Br. [327]

Orchis globosa L.

Peristylus viridis Lindl.

Pedicularis condensata MB. var. minor Trautv.

“ atropurpurea Nord.

Campanula tridentata L. var. pubiflora Trautv. и C. Pterophila Rupr.

Geranium ibericum Cav.

“ sylvaticum L.

Euphorbia iberica Boiss.

“ aspera MB. oбa вида употребляются при лечении ран.

Veronica gentianoides Vahl., до 2' высоты.

Scabiosa columbaria L. var. ochroleuca Spn.

Anemone Sp.

Ranunculus Villarsii Dec.

Trifolinm spadiceum L.

Gypeophila elegans MB. на вспаханных полях

Scleranthus annuus L. на краях крыш

Luzula campeetris Dec. var. alpina E. Meyer.

Carex nigra All.

Linnaea borealis L.

Empetrum nigrum L.

Vaccinium Vitis idaea L.

Pyrola minor L.

В священном лесочке: Acer pseudoplatanus L. и Quercus Robur L. var. lanuginosa Dec.

По пути туда, еще в пределах нижне-альпийских лугов

Pedicularis comosa L.

Peristylus viridis Lindl.

Valeriana alpestris Stev. [328]

Saxifraga sibirica L.

“ flagellaris W. var. stenosepala Traut.

“ cartilaginea W. var. major Traut.

“ exarata Vill.

Scrophularia sphaerantha Tiaut., найден только один экземпляр

Potentilla alpestris Hall. fil.

Gentiana verna L. var. alata Griesb.

Veronica telephiifolia Vahl. var. minuta Traut.

Colpodium Steveni Trin.

Cerastium multiflorum C. A. M.

Draba rigida W. найдена в двух разновидностях, которые Боассье (Fl. orient., Tom. I, p. 297) считает видами, а Рупрехт и Траутфеттер (Flora Caucasi pag. 109 sq.) соединяют в один вид. Разновидность B bryoides с продолговатыми эллиптическими стручечками попадается чаще, чем Dr. imbricata С. A. М. с маленькими, почти круглыми стручками.

Sedum tenellum МБ. карликовые экземпляры, начинают цвести.

Tragopogon pussillus MB., цветущий.

Aster alpinus L.

Primula farinosa L. var. algida Traut. Рупрехт 1. c. 299 считал ее самостоятельным видом.

Primula nivalis Pall. var. Bayerni Rupr. (1. c. p. 304). Очень красивое растение, теперь в цвету, края листьев покрыты всегда толстым слоем белой пыли.

Senecio taraxicifolius Dec.

Sibbaldia procumbens L.

Anthemis iberica MB.

Chaerophyllum humile Stev. [329]

Phleum alpinum L.

Leontodon hispidum L.

Arabis Huetii Traut.

Draba rigida W. var. bryoides Dec. теперь в полном цвету.

Alsine recurva All. var. nivalis Boiss.

“ imbricata C. A. M. var. vestita Fenzl. в полном цвету, образует обширные подушки.

Draba hispida Willd.

“ siliquosa MB.

Cerastium trigynum Vill.

Androsace villosa L. var. latifolia Ledb.

Saxifraga sibirica L.

,, flagellaris Willd.

“ juniperifolia Adams., отцвела.

Gnaphalium dioicum L.

Pedicularis Nordmannia Bge.

“ crassirostris Bge.

Sedum annuum L., в виду находки здесь этого вида, данные Ледебура (Fl. ross. II p. 186) относительно его вертикального распространения должны быть увеличены примерно на 3000'.

Capnites conorhiza Ledeb. Я думал, что найденные мною высоко-альпийские Corydalis относятся к нескольким видам. Но г. Траутфеттер отнес их всего к двум видам. Все найдены на сланцевой осыпи, близь окраин снегов на северной стороне Архотис-мта.

Capnites pauciflora Pers. var. pallidiflora Traut.

“ “ “ “ parviflora Rgl.

Anemone narcissiflora L. var. chrysantha C. A. M., [330] находится теперь в цвету даже на самых высоких местах нахождения, но имеет едва 2 дюйма высоты.

Primula nivalis Pall. var. Bayerni Rupr. и P. farinosa L. var. algida Traut.

Veronica telephiifolia Vahl. var. minuta Traut.

Anthemis Marschalliana Willd. var. Rudolphiana Traut.

Campanula tridentata L. var. rupestris Traut.

,, “ “ “ pubiflora Traut.

Senecio vernalis Wald. et. Kit. карликовые особи, едва 2 дюймов высоты, в полном цвету; уже К. А. Мейер а за ним и Ледебур считали границу вертикального распространения этого вида на высоте 1500 тоазов.

Lloydia serotina Rechb., здесь встречается редко, на Казбеке и в Тушинских альпах попадается чаще.

Alsine pinifolia Fenzl.

Arenaria lychnidea MB.

На перевале Анаторис-геле 10090’. 30 июня.

Ranunculus acutilobus Led. Вид этот установлен Ледебуром (Fl. r. I p. 40) по экземплярам, собранным Парротом на высоте только 1500' н. у. м. Здесь же он найден вместе с Pedicularis Nordmanniana в углублении почвы, на СВ. стороне перевала, в густом дерне и с Carex.

Primula auriculata Lam., примерно на 500' ниже, в болотах альпийских лугов.

Gentiana pyrenaica L.

Saxifraga exarata VIII., имеет здесь тип S. muscoides Wulf.

Draba rigida W., в форме разновидности bryoides.

виды, совранные на голых сланцевых скалах:

Arenaria recurva Wahlb. var. nivalis Boiss. [331]

Saxifraga cartilaginea W. var. minor Traut.

Silene saxatilis MB.

Silene petraea Adams, var. gymnecalycina Traut.

виды с нижне-альпийского луга:

Alliaria brachycarpa MB., по берегам потоков

Campanula collina MB.

Artemisia splendens W.

Geranium pyrenaicum L.

Nonnea versicolor Sweet.

Trifolium ambiguum MB.

“ canescens W.

Leontodon hispidus L. var. vulgaris Aschers.

Sisymbrium ibericum Traut var. grandiflora Traut.

Fumaria Vaillantii Lois.

Achillea millefolium L.

Anthyllis vulneraria L. var. vulgaris Koch.

Gentiana caucasica MB.

Sobolewskia lithophila MB.

Pyrethrum parthenifolium W. var. pulverulenta MB.

Anthemis tinctoria L. var.

Triumfetti All.

Thlaspi arvense L.

Rumex scutatus L.

,, acetosella L. var. vulgaris Meisn.

Cerastium multiflorum C. A. M.

Symphyoloma graveolens C. A. M., на обломках пород.

Chamaesciadium flavescens C. A. M.

Lathyrus cyaneus C. Koch var. petiolata Traut.

Ervum alpestre Traut.

Ranunculus Villarsii Dec.

Pastinaca armena F. et. T.

Doronicum oblongifolium Dec. [332]

Veronica chamaedrys L. var. peduncularis Ledb.

,, caucasica MB.

Thalictrum foetidum L.

Campanula sarmatica Ker.

Ha пути от Шатиля к Джарего, на высотах левого берега Аргуни, 5200’. 3 июля.

Trigonocaryon prostratum Trautv. Подробное описание этого нового вида, представляющего вместе с тем и новый род, будет опубликовано в самом непродолжительном времени г. Траутфеттером. Растение найдено только в одном месте, на грубой сланцевой осыпи.

Astragalus denudatus Stev.

Silene viscosa Pers.

“ Otites L. var. genuina Rpr.

Scabiosa Columbaria L. var. ochroleuca Spn.

Lepidium sativum L., посеяна y священника в Шатиле.

Ha горах Хидотани, ниже границы лесов, на высоте 6000-7000’. 5 июля.

Dracocephalum Ruyschiana L.

Turinea arachnoidea Bge, var. exuberans Trautv.

Centaurea pulcherrima W. var. concinna Trautv.

ниже, в ущелье Ардоти, на высоте 6000'.

Viola purpurea L.

Gypsophila tenuifolia MB.

Alsine Villarsii M. et. Koch. var. psilosperma Fenzl.

Ranunculus caucasicus MB., вышиною 3-5 дюймов.

Anemone narcissiflora L. var. chrysantha C. A. M., [333] здесь встречается почти исключительно эта желтая разновидность, вышиною в 3-7 дюймов, всегда только с одним цветком, ярко-розовые цветки в высшей степени редки.

Alchemilla vulgaris L. var. Biebersteinii Boiss., здесь очень сильно волосата, 7-8 дюймов вышины, отцвела.

Cardamine tenera S. G. Gmel., на болотистой почве, вышиною в 1 фут

Primula elatior Jacq. var. amoena Ledb., отцвела, цветоножки до 1 фута высоты.

Высоко-альпийские виды на высоте 10000-11500'.

Alsine imbricata С. A. М. var. vestita Fenzl. Собранные здесь многочисленные экземпляры принадлежат все только к одной этой разновидности; на самых высоких местах нахождения образует крепкий, густой, едва в 1 дюйм вышины, дерн составленный из многочисленных разветвлений одного стебелька; светло-зеленые листочки более или менее прижаты к ветвям; приносит много цветков, все цветки чисто белого цвета и значительно крупнее, чем на особях, растущих на менее высоких местах.

Draba siliquosa MB., иногда одна особь занимает поверхность, равную поверхности тарелки.

Viola minuta MB., коренится в сланцевой осыпи.

Arabis Huetii Traut., выше 10500' не встречается.

Scrophularia minima MB., вместе с Viola minuta и Cerastium multiflorum встречается выше всех прочих растений; здесь, впрочем, найдена на высоте 11000'; нередко имеет всего 1-2 дюйма вышины; большие светло-розовые цветки.

Nepeta supina Stev., пускает очень длинные корни в почву сыпучих сланцев; теперь цветет; найдена [334] только на восточной стороне Ацунты, на высоте 11000' с лишком.

На пути к селению от перевала Ацунты встречены, на высоте примерно 8000', болотистые луга, состоявшие главным образом из

Elyna schoenoides С. A. М.

Primula luteola Rupr., на более влажных местах

Senecio campestris Dec. var. pyroglossa Trautv.

Nepeta grandiflora MB., 4-5’ вышины, вместе с следующим ниже видом растет как настоящая copная трава, в непосредственном соседстве жилищ

Senecio campestris Dec. var. longifolia Trautv.

Rumex crispus L.

Verbascum Chaixii Vill.

Sisymbrium Sophia L. var. typica Trautv.

Anthriscus sylvestris L. var. leiocarpa Trautv.

Ha нижне-альпийском луге и на брошенном возделанном поле:

Salvia verticillata L.

Barbarea vulgaris R. Br. var. arcuata Koch.

Chaerophyllum humile Stev.

Carum Carvi L. var. rosea Trautv.

Hesperis matronalis L. var. Meyeriana Trautv.

Geranium collinum Steph. var. glandulosa Ledb.

Anthoxanthum odoratum L.

Epilobium roseum Schreb.

На скалистой, голой почве:

Silene saxatilis MB.

Campanula petrophila Rupr.

Potentilla pensylvanica L. var. agrimonioides Trautv. [335]

Thymus Serpyllum L. var. latifolia Ledb.

Ha высоте 8000-9500' дерн, покрывающий непрерывным покровом, особенно склоны и косогоры. образуется из:

Luzula spicata Dec.

Carex nigra All.

Alopecurus vaginatus Pall.

в этом поясе встречаются еще:

Pedicularis comosa L., 3-4 дюйма вышины, в полном цвету.

Oxytropis albana Stev., обнаженные сланцевые осыпи.

Androsace albana Stev., там же.

Scrophularia sphaerantha Rupr. Primula luteola Rupr.

выше, в обломках выветрившихся пород:

Lamium tomentosum W., надземная часть особей имеет нередко 2-3 дюйма вышины, а корни в несколько футов длины лежат между каменьями.

Veronica telephiifolia Vahl. var. minuta Traut., и y этого вида корни достигают удивительного развития и тянутся в почве очень далеко.

Capnites pauciflora Pers. var. parviflora Rgl.

Pseudovesicaria digitata Rupr., здесь встречается часто, некоторые особи еще цветут, держится всегда в самом сыпучем сланце. Плодоносные экземпляры до 8 дюймов вышиною.

в высоко-альпийском дерне, растут всюду особняком

Cnidium meifolium MB.

Campanula tridentata L. var. rupestris Trautv.

Veronica gentianoides Vahl., вышиною 3-4 дюйма. [336]

Potentilla grandiflora L. var. gelida Trautv.

Androsace villosa L. var. latifolia Trautv.

Pedicularis crassirostris Bge.

Lloydia serotina Reichb.

На хребте Кериго, составляют отдельные группы:

Cerastium Kasbek Part.

Alopecurus dasyanthus Trautv., 3-4 дюйма вышины.

Potentilla verna L.

Draba rigida W. var. bryoides Dec, цветочные ножки 1/2-1 дюйм вышины, листья плотно прижаты; теперь цветет

Draba siliquosa MB., по большой части с плодами.

Arabis Huetii Trautv.

Primula farinosa L. var. algida Trautv., вышиною 2-3 дюйма, цветет.

Colpodium Steveni Trin.

Saxifraga sibirica L., вышиною 1-2 дюйма, цветет

“ flagellaris W. var. stenosepala Trautv.

“ muscoides Wulf, образует плотные группы, цветочные ножки едва 1 дюйм вышины.

Senecio vernalis W. et Ktz., едва 2 дюйма вышины.

Alsine aizoides Boiss., занимает большие площади.

У подножия гор немного выше Дартло (6100’) были собраны только:

Scrophularia sphaerantha Trautv.

Veronica Anagallis L. var. typica Trautv.

в нижней части высоко-альпийского пояса, на крайней границе сплошного дерна, на высоте 9800', собраны:

Euphrasia officinalis L., карлики в 1/2-1 дюйм, растут в моховой подстилке.

Galium cruciatum Sep. var. humifusa Trautv. [337]

Taraxacum crepidiforme Dec.

Erigeron alpinus L. var. eriocalyx Ledb., карлики в 2 дюйма.

Draba repens MB.

“ siliquosa MB.

Cerastium trigynum Vill.

Veronica petraea Stev. var. typica Trautv.

Выше, разбросанно в обломках пород и до нижнего края западного ледника, встречаются:

Cerastium Kasbek Part.

Scrophularia minima MB.

Chamaesciadium flavescens C. A. M. карлики.

Draba rigida W. var. imbricata M., относится к этой разновидности по способу расположения молодых стручечков.

Senecio vernalis W. et Kitz., особи в 3 дюйма вышины, растут особняком, от основания сильно разветвляются, теперь в цвету.

Saxifraga sibirica L.

Pseudovesicaria digitata Rupr., собрано только несколько плодоносных экземпляров.

Veronica. telephiifolia Vahl. var. minuta Trautv.

посажены в саду священника:

Prunus Padus L. Salix Caprea L.

преимущественно на старой пашне:

Galeopsis Tetrahit L. var. parviflora Benth.

Scherardia arvensis L.

Carduus uncinatus MB. var. gymnocephala Trautv.

Melilothus officinalis Desr. [338]

Lampsana intermedia MB.

Daucus pulcherrimus Koch.

Gypsophila elegans MB.

На скалистой почве, обращенной к СЗ.:

Rubus idaeus L.

Alsine imbricata C. A. M. var. denudata Fenzl.

Saxifraga cartilaginea W. var. Kolenatiana Trautv.

Silene petraea Adams var. gymnocalycina Trautv.

Carum Lomatocarum.

Dianthus petraeus MB. var. brevi et strictifolia Rupr.

Campanula tridentata L. var. pubiflora Trautv.

Polypodium vulgare L.

Spiraea crenata L.

На соседних лугах (тенистое положение):

Aconitum variegatum L. var. Cammarum Regl.

Alopecurus gracilis Trautv.

Rosa cinnamomea L.

Epilobium angustifolium L.

На освещаемых солнцем лугах, расположенных к югу,

На сенокосах

Campanula collina MB.

Astragalus aduncus MB.

Silene compacta Fisch.

Galium Mollugo L. var. flaviflora Trautv.

Viola tricolor L.

Allium paniculatum L. var. caucasica Rgl.

Alyssum campestre L. var. typica Trautv., зрелые семена.

Cephalaria tatarica Schd.

Erigeron caucasicus Stev.

Polygala vulgaris L. var. hybrida Trautv.

Plantago saxatilis MB. [339]

Ziziphora clinopodioidee Lam. var. media Benth.

Euphrasia ofiicinalis L.

Trifolium aureum Pall.

“ alpestre L.

“ pratense L.

Alyssum murale W. et Kitz.

Papaver caucasicum MB.

Scutellaria orientalis L. var. chamaedryfolia Rchb.

Lotus corniculata L. var. ciliata Trautv.

Medicago sativa L. var. glutinosa MB.

Coronilla varia L.

Sedum involucratum MB.

Linum hirsutum L.

Rhinanthus Crista-galli L.

Hypericum hyssopifolium Vill. var. abbreviata Ledb.

“ perforatum L.

Teucrium orientale L.

Campanula sibirica L. var. Hohenackeriana Trautv.

сорные травы непосредственно около селения:

Urtica dioica L. var. latifolia Ledb.

Marrubium leonuroides Desv.

Symphytum asperrimum Lepech.

(Определенная мною высота требует во всяком случае поправки футов в 500 с лишком Ср. выше, в перечне измеренных высот.)

Saxifraga cartilaginea W. var. Kolenatiana Trautv.

Gentiana caucasica MB.

На южной стороне, на сухой сланцевой осыпи:

Alchemilla sericea W.

Sibbaldia procumbens L. var. pilosior Trautv., [340] разновидность с мелкими листьями и густыми, длинными волосками; образует чрезвычайно густые и крепкие подушки.

Gnaphalium supinum L. var. subacaulis Wahlb.

Chaerophyllum humile Stev.

Symphyoloma graveolens C. A. M.

Scrophularia sphaerantha Trautv.

Lamium tomentosum W., оба вида встречаются уже близь вершины и именно на ее самых обрывистых западных склонах

На северной стороне Борбало, близь его вершины, по большей части в густой моховой подстилке:

Campanula tridentata L. var. rupestris Trautv.

Potentilla verna L.

Ranunculus Villarsii Dec.

Veronica telephiifolia Vahl. var. minuta Trautv.

Saxifraga exarata Vill.

Sedum tenellum MB.

Draba siliquosa MB.

“ rigida W., имеет здесь широкие листья, но форма сручечком, как у bryoides.

Alsine imbricata С. A. М. var. vestita Fenzl.

Cerastium multiflorum C. A. M.

Pedicularis Nordmanniana Bge.

Myosotie sylvatica Hoffm.

Anthemis iberica MB. var. typica Trautv.

“ Marschalliana W. var. Rudolphiana Trautv.

Saxifraga flagellaris W. stenosepala Trautv.

Cnidium carvifolium MB.

Alsine recurva Wahlb. var. nivalis Bois.

Acer Pseudoplatanus L., встречается здесь и при истоках Кахетинской Алазани, где он на высоте 7400’, [341] образует вместе с другими видами границу лесной растительности.

Veronica serpyllifolia L.

Conium maculatum L.

Pimpinella magna L. var. rosea Stev.

Sempervivum pumilum MB.

Digitalis ferruginea L.

Cirsium obvallatum MB.

“ minutum MB. var. hypopolia Trautv.

Betula alba L. var. pubescens Rgl.

Alnus incana W. var. vulgaris Bg.

Quercus Robur L. (pedunculata Ehrh.).

Stapbylea pinnata L.

(пер. Е. Г. Вейденбаума)
Текст воспроизведен по изданию: Радде, Г. И. Хевсурия и хевсуры // Записки Кавказского отдела Императорского русского исторического общества, Кн. XI, вып. 2. 1881