СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

аба (араб.) верхняя одежда

адат (араб.) обычай, обычное право

алим (араб.) ученый

аманат (араб.) заложник

аят (араб.) стих Корана

бейлербей (тур.) титул наместника в провинциях Османской

Турции (Румелия, Анатолия, Сирия)

бейт-ул-мал (араб.) казна, казначейство

вакф (араб завещание, завещанная неотчуждаемая собственность

вали (араб.) правитель, представитель власти

вилайат (араб.); эялет (тур.) провинция, область

газават (араб.) священная война мусульман против неверных, распространение ислама силой оружия

гуруш (араб.) серебряная монета

дар ал-харб (араб.) территория войны (немусульманские страны, рассматриваемые как находящиеся в состоянии войны с мусульманами)

джамаат (араб.) общество, община

джихад (араб.) борьба за мусульманскую веру

Диван (перс.) Совет при Шамиле

закат (араб.) сбор в пользу бедных

зикр (араб.) поминание имени Аллаха как его прославление

имам (араб.) носитель духовной и светской власти в мусульманских теократических государствах

кади (араб.) судья, решавший дела на основе Корана и шариата

кайл мера сыпучих тел

касыда (араб.) поэма, длинное стихотворение со строго регламентированными формой и содержанием

кибла (араб.) направление в сторону Каабы

мазун (араб.) помощник кади

мирза (араб.) писарь, секретарь; впереди имени— принц, наследник престола; после имени — господин (почетное обращение)

мудир (араб.) управляющий, глава над рядом наибств

мулазим (араб.) офицерский чин в армии Османской Турции

мулк(араб.) безусловная собственность и объект этой собственности

мулла (араб.) мусульманское духовное лицо

мунапик (араб, мунафик) лицемер; приверженец власти неверных; это относилось и к мусульманам; в таком значении слово употреблялось в Дагестане в XIX в., см. [Айтберов, Примеч., 1990, с. 119 (№ 37)]

муртазик (араб.) наемный воин

муршид (араб.) духовный руководитель, наставник тариката, имеющий учеников-мюридов

муфтий (араб.) мусульманский ученый, юрист-богослов

мухаджир (араб.) перебежчик, примкнувший к движению Шамиля

мухтасиб (араб.) контролер, инспектор

мушир (араб.) военный чин в Турции

муэдзин (араб.) призывающий на молитву

мюрид (араб.) добровольный последователь, ученик муршида (наставника)

назр (араб.) обет, обещание

наиб (араб.) правитель провинции

низам (араб.) строй, порядок; законодательные уложения Шамиля; регулярное войско

раис (араб.) старейшина

саййид (араб.) титул потомков пророка Мухаммада

сардар (перс.) военачальник, главнокомандующий

сум (тур.) денежная единица (рубль)

сунна (араб.) этико-правовая практика в исламе

сура (араб.) глава Корана

тарикат (араб.) мистическое учение о познании пути к Истине (Богу)

туман (перс.) денежная единица, равная 10 рублям

уджра (араб.) вознаграждение, плата; стоимость

умма(араб.) мусульманская община

уорк представитель влиятельного рода; феодал

устад, устаз учитель (почтительное обращение к ученым людям)

уцмий (из дагест. яз.) титул владетеля Кайтага

факих (араб.) мусульманский правовед

Фатиха (араб.) первая сура Корана

фетва (араб.) конкретное судебное решение

фирман (перс.) указ, приказ султана

хадж (араб.) паломничество в Мекку

хаджи (араб.) почетное звание мусульманина, совершившего паломничество в Мекку

хадис (араб.) предание о жизни Мухаммеда

хакан (тур.) государь, властелин

хумс (араб.) 1/5 часть военной добычи

шамхал (из дагест. яз.) титул правителей Казикумухского ханства и Тарковского шамхальства

шариат (араб.) свод мусульманских религиозных и бытовых норм, основанных на Коране и сунне

эмир (араб.) титул правителя в мусульманских странах

эфенди (тур.) господин, почетный титул