(не датировано)

Размеры документа: 11 x 7,1 см.

Перевод

От Курбанали ² к защитнику истины, прославленному созданию, эмиру дагестанского воинства Шамилю, да продлит [Аллах] на века для людей его славную жизнь.

Салам вам, милость [Аллаха], и да будет он доволен. Аминь.

А затем — [высшая] справедливость, присущая тебе, требует, чтобы ты не приказывал никому убивать его, пока не прояснится для тебя истинное положение, и чтобы ты переждал, пока ходят слухи, и не доверял бы разговорам об этом, кроме как после совместного обсуждения с достойными людьми. Ашильтинские непристойные поступки непомерны по сравнению с этим непристойным делом. Однако они посчитали это дело важным из-за сильной неприязни к этому. Да направит Господь ваш путь на правильный и сделает вас из [числа] людей, постигающих истину (стремящихся к знаниям). И мир.

РФ ИИАЭ ДНЦ РАН. Ф. 16. Оп. 1.  Док.  № 107а.   Подлинник.

Комментарии

1 В РО СПбФ ИВ РАН имеется копия этого документа (шифр А 67, док. № 25).

2 Курбанали см. коммент. 2, док. № 19.