№ 47

Письмо Хаджимурада Шамилю (не позднее 1852 г.)

Перевод

Во [имя Аллаха] — Хаджимурад ¹. От этого, просящего попечения у своего великого Господа, к повелителю правоверных Шамилю постоянный горячий салам.

А затем — у меня было семь лошадей из хумса. Все они изможденные, их копыта не подкованы, и на всех них клочья шерсти из-за тяжелой и длительной езды на них, утомленных лошадях, их хозяев. И по этой причине я не отправил их к тебе. Сообщи мне, что делать с ними, каких отослать к тебе, а какие будут в моих руках. Ожидаю твоего приказа. И мир.

РО СПбФ ИВ РАН. ДФ. А 59. Док. № 10. Копия.

Комментарии

1 Хаджи-Мурад (1812-1852) — наиб, влиятельный сподвижник Шамиля. С 1844 г. стоял во главе одного из четырех наибств, куда входили Авария, Карата, Технуцал и ближайшие лезгинские общества. Участник многих военных операций (защита Гергебиля и Салты в 1847 г., самурский поход в 1848 г., защита Чоха в 1849 г., в 1850 г. сражался в Шали на Мичике). В 1851 г. участвовал в походе на Кайтаг и Табасаран. После появившихся вскоре трений между ним и Шамилем 23 ноября 1851 г. перешел к русским, а при попытке вернуться в родные места был убит. О нем см. [ВС. 1863, т. 6, № 11-12, с. 159-187; КС. 1895, т. 16, с. 352-404; 1897, т. 18, с. 153-155, 183-188; АКАК. 1885, т. 10, с. 519; Рус. старина. 1881, № 3, с. 655-680; см. также: Книга..., 1997, с. 188 (примеч. 71)].