№ 46

Письмо Абакара Шамилю (не позднее 1850 г.) ¹

Перевод

От нуждающегося [в Аллахе], обманутого Абакара к своему близкому, задушевному другу, повелителю правоверных Шамилю — огромный салам. Аминь.

А затем — задержанные открыли нам то, что в мыслях у Идриса ² и его товарищей, и мы узнали об их коварстве и кознях.

Я послал этих двух посыльных — Махди и Турача с тем, чтобы ты уяснил [себе] их (Идриса и др.) обстоятельства и дурные поступки, а также то, каким образом людей моего вилайата смутили их соблазняющие речи; и чтобы ты выслушал их из опасения, как бы их (Идриса и др. — Р. Ш.) дело не оказалось таким, как говорят. Желательно, чтобы ты заставил их молчать в отношении подобных [дел] или позволил мне заставить их прекратить их болтовню. В противном случае среди нас распространятся [всякие] слухи и разброд. Подумай [об этом], а если ты хочешь убедиться в [их] ничтожной зависти, то я пошлю к тебе того, о ком сказал в разговоре Идрис. Сие. И мир.

Указание на печать Шамиля.

РО СПбФ ИВ РАН. ДФ. А 67. Док. № 42. Копия.

Комментарии

1 Датировано исходя из даты гибели Турача, о котором упоминается в документе № 43.

2 Идрис [эфенди] — наиб Ауха. См. коммент. 2, док. № 68.