№ 18

Письмо Мухаммадамина Мухаммадмирзе (не ранее 1848 г. и не позднее 19 июня 1851 г.)

Размеры документа: 10,5x5,7 см.

Перевод

От прозорливого мудира Мухаммадамина к самому любимому из людей, Мухаммадмирзе, — салам тебе. И да убережетесь вы от зла.

А затем — употреби [все] старание, чтобы доставить нам продовольствие, не задерживаясь ни на мгновение. Мы испытываем голод, а из твоего вилайата к нам не поступило сто кайлов [зерна]. Может быть, ты хочешь, чтобы войско не ело, а лошадей не кормили? Закончено.

Направь аманатов к нам завтра утром с посыльными без отсрочки и задержки.

[Вот] это. И мир.

РО СПбФ ИВ РАН. ДФ. А 291. Инв. № 1708. Л. 41 а. Подлинник.

Комментарии

1 Датировано по дате документа № 17.