№ 14

Письмо Килика Мухаммадмирзе (не ранее августа 1846 г. и не позднее 1851 г.) ¹

Перевод

Подлинно, это от наиба имама, Килика ², к наибу имама Мухаммадмирзе — салам тебе, да будет Аллах с тобой и поможет тебе во всех делах. Аминь.

А затем — мое пожелание тебе и твоим помощникам, во-первых, чтобы ты пребывал, купаясь в милости Творца, и, во-вторых, мое пожелание для тебя — да будет милостив Аллах к твоим людям ради Аллаха и ради его Посланника.

Смотрите оставьте ваших людей в ваших домах и на их пропитании; я же не смогу поставить твоих людей на мое довольствие, так как у меня тесно и было много людей, которые кормились за мой счет. И они в вилайате имама из числа мухаджиров (букв. : бежавшие, зд. : перебежчики).

Но, если ты хочешь, оставь у меня хотя бы одного, если он боится их и если сомневается; я же теперь не оставлю у себя [других] и не смогу оставить. И мир.

РО СПбФ ИВ РАН. ДФ. А 280. Инв. № 1693. Л. 26аб. Подлинник.

Комментарии

1 Датируется исходя из времени назначения Мухаммадмирзы наибом и даты его смерти.

2 Килик — наиб Чечни. Других сведений о нем в литературе найти не удалось.