399. 1863 г. Сентябрь. — Из обращения убыхского старшины Хаджи-Карендукова абадзехскому народу о назначении места для сбора.

Уведомьте нас вскорости по получении этого письма, где нам лучше собраться: в вашей ли земле, — в таком случае мы приедем к вам, или же в другом месте?

Братцы! Не медлите, уведомьте нас об этом поскорее. Если же пройдет время, то мы повредим сами себе. Советуйте всем оставаться и не отправляться за море (в Турцию). Да, впрочем никто теперь не может отправиться, потому что мы стережем все бухты, в которые входят суда. Старшины, приехавшие из Турции вместе с Исмаил-пашою, привезли пушки, порох, и сформировали много войска. Пушек числом пять, пороху шестьдесят ящиков; кроме того много одежды, которую мы даже и назвать не умеем, и знаков. Да будет же мир и благословление на тех, которые следовали истине.

Р. S. Если вам интересно знать о нашем здоровьи, то мы здоровы, усмиряем теперь наших воров и мошенников, что вам да будет известно из этого письма.

Ф. 416, д. 1187, л. 5. Копия, изготовленная Кавказской Археографической комиссией. (Перевод с арабского).