|
346. 1854 г. Ноября 15. Письмо Даниель-бека к
находящемуся в карсском войске Гаджи-Атхану о
военных действиях Шамиля в пользу Турции.
***
Ф. 548, оп. 3, д. 457, л. 21. Подлинник.
В переводе (с арабского) документ
читается так: [432]
«Доброго здоровья вам за ваш привет;
желаю, чтобы все ваши желания исполнились. Кто
исполняет законы божии, тот да будет светел, как
солнце. Ваша шашка и силы пусть всегда будут
остры против врагов ваших. После этого поклона
скажу, что я получил вашу бумагу, писанную 1270 года
15-го числа месяца зульгуджа, 1271 года 21-го числа
месяца сафара. Известие, вами мне сообщенное, я
читал и понял и очень этому радуюсь. Слава богу!
Наши дела идут хорошо. Шамиль желает перейти на
вашу сторону, но теперь еще не время, всякое дело
должно делаться в свое время. Имам Шамиль всегда
готов помогать вам своей шашкой против
неприятеля. Шамиль желает идти к вам на помощь, но
дороги нет ибо неприятель со всех сторон нас
окружил, потому что люди из лучших фамилий и даже
ханских, называющие себя мусульманами, помогают
русским; пусть бог накажет их за это! Мы всегда
желаем идти к вам, но эти люди мешают нам, давая
знать русским о всех наших намерениях, за что
получают награды. Куда бы мы не хотели
направиться, наши враги — русские и мусульмане —
тотчас заграждают нам дорогу. Вам известно, что
Шамиль с преданными ему войсками всегда
действует против русских, и постоянно проект
бога, чтобы он укрепил ваше войско и дал бы ему
силу уничтожить русских. С помощью божией вы,
вероятно, уже знаете совершенные нами в 1270 году
зулкаеда месяца 12 числа подвиги: мы разгромили
грузинские города, сильно дрались с грузинами,
очень много у них убили, самых почетных взяли в
плен и сверх того взяли две крепости. Вы, конечно,
также знаете, что 17 мугаррема мы отправились в
Чечню, разорили до основания три крепости, всех
кто был там уничтожили, а мусульман, помогавших
нашим врагам, взяли в плен. Два раза при походах в
Грузию и в Чечню Шамиль поручал начальство над
войском моему и своему сыну Кази-Магомету,
который оба раза действовал хорошо и с помощью
бога благополучно возвратился назад.
Кази-Магомет посылает вам поклон и просит вас тем
же отвечать ему. Мы просили вас сообщить нам о
действиях и подвигах султанских войск, и если
известия будут благоприятные, то мы будем
радоваться, а преданные русским мусульмане —
досадовать.
|
