344. 1854 г. Ноября 12 — Письмо Шамиля к шейху Хаджи-Ягъя-эфендию (Турция) с выражением благодарности за поддержку мюридизма.

***

Ф. 548, оп. 3, д. 457, л. 18. Подлинник.

На обороте приложена печать Шамиля. В переводе (с арабского) документ читается так: [428]

«Утешению правоверных, полюсу округа мюршидов, хаджию славных городов Мекки и Медины, шейху Ягья! Да освятит его душу великий аллах!

Нижайший, глубочайший и почтительнейший поклон! Честнейшее и вернейшее приветствие! А затем, когда мы узнали о вашем большом старании в нашем благословении после узаконенных и предписанных молитв, совершаемых в славных местах и в должные времена, мы воздали хвалу великому аллаху и возблагодарили за эту большую милость.

Мы чрезвычайно довольны вами. Да воздаст вам добром великий аллах за нас и повторит нам благословения ваших возвышенных дыханий! Мы, если богу угодно, не перестанем бороться на стезе аллаха, пока не покинем этот тленный мир, надеясь на спасенье в будущей вечной жизни. Мы надеемся от вас на молитву о хорошем конце.

20 сафар 1271 г. Имам народов области Дагестана, благословляющий вас Шамиль».