|
259. 1850 г. Мая 15 — Письмо Магомета-Эмина
Дагестанского Кан Мирсизе для доклада турецкому
султану о проводимых им мероприятиях по
укреплению влияния Шамиля в Черкессии
Милосердный брат мой! Имею к вам
сердечное уважение. Дабы нас великий бог
невредимо удостоил видеться и соединиться.
Мой брат. 15 лет что на этой стороне
бедные из рук неверных русских от рабства
освободясь и ища для себя в Турции и в прочих
сторонах спокойствия, лишились домов — мне
известно.
(Письма эти (см. док. № 275)
были переданы для доставки адресату в Турции
одному из «вольнопромышленников». Этот
последний передал письмо русскому командованию,
которое перевело их, переводы оставило у себя для
представления Наместнику Кавказскому, а
подлинники возвратило для доставления адресату
(там же. л. 32))
Если желательно вам знать обо мне меня
е. пр.-во шейх Шамиль эфенди прислал из Дагестана
к черкесскому народу наместником. По прибытии
сюда я с помощью божией дела свои привел к концу,
а именно, что черкесский народ будет исполнять
религию свою свято и будет верным государю и
исполнителем его повелений, мною приведены в
присягу, а как они находятся в совершенном
заблуждении и дружба их с соседями тверда как
мечь, так выстроил присутственные места: в
Такутас одно, внутри его мечеть, тюрьму и училище,
в Бечугоде одно, в Батуте одно, в Абуне одно, в
Анхире одно, в Натугаче-Куркуре одно. Из
натугайских властителей: Соказ Исмаил эфенди
назначен кадием. а Аджи заде Мамет эфенди —
муфтием, определил им содержание. Обязанность их
читать наставления и преподавать науки.
Упомянутые человеколюбивые заведения
воздвигнуты порядками великого нашего государя (Подразумевается турецкий султан) и
изобильными молитвами нашего шейх Мамет эфендия
и много употреблены старания ради бога, веры и
государя. А как вы со стороны нашей доверенное
лицо у великого нашего государя (Подразумевается
турецкий султан), то можете довести до
сведения его: теперь нужны для заведения пушки,
огнестрельные снаряды и книги. В какой день будет
удостоен монаршим одобрением и повелением
просим поспешить уведомлением вашего брата. Мая (Ошибка переводчика, должно быть шабана 15)
15 дня 1266 года. Подписал и имянную печать приложил
Магмет Эмин Дагестанский.
Ф. 548. оп. 3. д. 543. л. 35. Современный
документу перевод с турецкого.
|
