119. 1838 г. марта 17(29). — Из рапорта Российского консула в Трапезуйте — Герси, Директору дипломатической канцелярии Главноуправляющего Грузией — Родофиникину, о происках английских эмиссаров в Черкессии, № 30.

Reserve

Excellence! J’ai l'honneur de faire savoir a v. ex. que dans la matinee du 1/13 de ce mois, jefus averti que pendant la nuit precedente un anglais, accompagne de deux domestiques, l’un europeen et l’autre circassien, etaient descendus chez ce consul Britannique.

A peine informe de cette circonstance, je pris aussitot les mesures convenables, pour me procurer toutes les lumieres possibles au sujet de cet individu, et je ne tardais pas d’apprendre, que ce voyageur etait le sieur Knight parti dans le courant de lannce derniere de Consiantinople pour la Circassie, voie de Synope, et apies avoir passe quelque mois chez ces montagnards, il s’etait embarque le 23fevrier/7mars aux environs de Saoudjak, sur un petit bateau turc destine pour Synope, mais surpris en route par le mauvais temps, il s’etait vu oblige de gagner la cote a an endroit peu eloigne de cette Echelle d’ou il vient de profiter du depart du paquebot a vapeur autrichien, pour se rendre a Constantinople.

Le s-r Knight en partant l’annee derniere de Constantinople, avait avec lui une certaine quantite de munitions de guerre et avant son depart de Synope pour la Circassie, il achetat encore d’Eukusoglou Hussein Bey, une vingtaine de harique de poudxe, que celui ci fait venir-regulierement de Bomgas, et vend aux bateliers qui se dirigent de sa residence vers la Circassie. Pendant son sejour chez les rebelles; circassiens, m-r Knight ainsi que les s-r Bell et Longworth iesaieni [139] continuellement des courses dans l’interieur du pays, mais le plus souvent ils se tenaient sur les hauteurs qui dominent le fort de Ghelendjik, et ne descendaient a la marine qu’a l’arrivee de quelque bateau turc, de qui ils achetaient des munitions de guerre, qu’ils mettaient ensuite a la disposition des rebelles.

D’apres les details que je viens de recueillir, il est bien positif, que les sieurs Bell et Longworth, restes en Circassie, se trouvent depuis quelque temps dans une position tres difficile, les secours si souvent annonces aux rebelles ne s’etant pas realises, leur influence, ne repose plus actuellement que sur les cadeaux qu’ils ne cessent de faire aux chefs des montagnards, en se procurant a tout prix les munitions de guerre, que les bateaux de Synope apportent dans le pays, et dans ce moment ci le depart du s-r Knight de la Circassie, parait devoir ajouter a l’embarras de la position dans laquelle ils se trouvent, car ce jeune homme qui jouit d’une fortune assez considerable semble avoir principalement fourni les sommes necessaires pour l’achat des present, et au moment meme de quitter la Circassie, quoique en pretextant d’aller hater l’envoi des secums il se vit force de faire de nouveaux cadeaux, et se trouvant sans fonds, il donna des obligations pour la somme de 19742 piastres turques payables a Constantinople, a des bateliers de Synope, aupres des quels, il s’etait procure l’argent.

Ce dernier fait dont je puis garantir l’exactitude a v. ex., prouve evidemment, que les ressources pecuniaires des sieurs Bell et Longworth, touchent a leur fin, et que par consequence si le Musselin de Synope Eukusogiou Hussein Bey, au lieu de proleger et d’exploiter lui meme ce commerce interlope, s’uniformait aux ordres de son gouvernement, en defendant strictement toute relation entre sa residence et les rebelles, les sieurs Bell et Longworth, devraient immediatement viser aux moyens de quitter sans delai le pays, afin de se soustraire, s’ils leur etait encore possible, a la juste vengance des habitans de la Circassie, dont l’ignorance a pu rendre ties aise, a ces aventuriers d’abuser de leur credulite pendant quelque temps, mais qu’en derniere analyse et surtout a peine cesse l’attrait des cadeaux, ils doivent inevitablement s’apercevoir de toute la perfidie de leur conseils... Le consul a Trebisonde Ghersi.

Ф. 11, д. 472, лл. 253-258. Подлинник.

Перевод читается так:

Секретно.

Ваше превосходительство! Имею честь доложить вашему превосходительству, что утром 1/13 сего месяца я был предупрежден, что в предыдущую ночь один англичанин в сопровождении двух слуг — одного европейца, другого черкеса, — остановились у британского консула. [140]

Едва получив это извещение, я тотчас же предпринял соответствующие меры для получения наиболее точных сведений об этих лицах, вследствие чего я узнал, что этот путешественник был некто Кнайт (Knight), выехавший в прошлом году из Константинополя в Черкессию через Синоп и, пробыв несколько месяцев у этих горцев, он сел 23 февраля/7 марта в окрестностях Суджука на маленькое турецкое судно, отправлявшееся в Синоп, но застигнутое в пути плохой погодой, оно оказалось вынужденным приблизиться к берегу недалеко от этого порта, откуда он (Кнайт) воспользовался отплытием австрийского парохода, чтобы отправиться в Константинополь.

Кнайт, отправляясь в прошлом году из Константинополя, имел с собой некоторое количество боеприпасов и, до своего отъезда из Синопа в Черкессию, он еще купил у Екус-оглу Гуссейн-бея боченков 20 пороха, который он получает регулярно из Бургаса и продает лодочникам, направляющимся из его местонахождения к Черкессии. Во время своего пребывания у мятежных черкесов Кнайт, Также как Белль и Лонгворт, постоянно совершали поездки в глубь края, но чаще всего они оставались на высотах, близ лежащих к укреплению Геленджик и спускались к морю лишь по прибытии турецких лодок для покупки боеприпасов, которые они впоследствии представят в распоряжение мятежников.

По только-что собраным сведениям вполне возможно, что Белль и Лонгворт, оставшиеся в Черкессии, с некоторых пор находятся в очень затруднительном положении, так как помощь, столь часто обещаемая ими мятежникам, не была осуществлена; их влияние зиждется в настоящее время лишь на подарках, которые они не прекращают делать горским главарям, добывая для них любой ценой боеприпасы, доставляемые в этот край судами из Синопа; в настоящее время отъезд Кнайта из Черкессии, кажется, должен увеличить затруднения, в которых они находятся, так как этот молодой человек, располагающий достаточными средствами, поставлял, в основном, необходимые суммы для покупок подарков. В последний момент, перед отъездом из Черкессии, хотя и под предлогом ускорения отправки помощи, он был вынужден сделать новые подарки и, не имея наличных денег, добыл таковые у лодочников из Синога, выдав им взамен чеки на сумму 19.742 турецких пиастров, которые подлежат оплате в Константинополе.

Этот последний факт, достоверность которого я могу гарантировать вашему превосходительству, ясно доказывает, что денежные ресурсы Белла и Лонгворта приходят к концу и, следовательно, если бы мюсселин Синопа, Екус-оглу Гуссейн-бей, вместо того, чтобы покровительствовать и пользоваться самому этой незаконной торговлей, придерживался бы приказаний своего правительства, строго запрещая всякое сношение между своей резиденцией и мятежниками, Белл и Лонгворт должны были бы немедленно постараться покинуть без промедления этот край с целью избегнуть, если это еще возможно, справедливого мщения жителей Черкессии, невежество которых помогало этим авантюристам пользоваться некоторое время их доверчивостью, но впоследствии, и особенно по окончании действия подарков, черкесы должны неизбежно убедиться во всем коварстве их советов. Консул в Требизонде Герси».