118. 1838 г. февраля 8(20) — Рапорт Российского консула в Трапезунте Герси, Директору дипломатической канцелярии Главноуправляющего Грузией — Д. С. С. Родофиникину, о разведке грузинского побережья Черного моря английским офицером, № 18.

Reserve

Excellence! J’ai eu l’honneur de faire connaitre a v. ex par mon rapport du 28 janvier/9 fevrier il le depart pour le Lazistan du sieur Glascoff, officier de la marine royale anglaise.

Les soupcons que j’avais concus au sujet de son voyage long la cote du Lazistan, viennent de se realiser; cet officier a parcouru le littoral situe a l’est de cette Echelle, jusqu’ a la petite ville de Tcliourouksoui, qui se trouve eloignee de quelque verste du fort St Nicolas; pendant sa reute, il releva les divers points qui offrent plus ou moins un abri a des navires, et s’occupa specialement de reconnaitre la rade de Batoum, consideree ici comme le meilleur mouillage de toute cette cote Asiatique.

Depuis son retour ici, qui a eu lieu le 3/15 de ce mois, m-r Glascoff travaille assidument a la confection d’une carte maritime, qui selon toute probabilite, doit embrasser le littoral qui s’etand a l’est de cette Tille jusqu’a nos frontieres du Gouriel.

Malgre les investigations que je ne cesse de faire en sous main, et avec toute la circonspection voulue, je ne saurais encore preciser dansquel but cet officier s’occupe d’un pareil travail neanmoins je me flatte que je ne tarderai pas longtemps a eclaircir ce mystere, et j’aurai Immediatement l’honneur de rendre compte a v. ex. du resultat de mes recherches. Le consul a Trebisonde Ghersi.

Ф. 11, д. 472, л. л. 243 — Подлинник.

Перевод читать так:

Секретно

«Ваше превосходительство! Рапортом от 28 января /9 февраля за № 11 я имел честь сообщить в. пр-ву об отъезде в Лазистан некоего Глазкова, офицера английского королевскою флота. [138]

Подозрения, которые я имея по поводу его путешествия вдоль побережья Ластана, оправдались; этот офицер объездил местность к востоку от этого порта до городка Чуруксу, находящегося в нескольких верстах от укрепления св. Николая во время поездки он открыл различные места, представляющие, более или менее, убежища для судов и занялся специально изучением Батумского рейда, считавшегося здесь лучшей гаванью этого отрезка Азиатского побережья.

Со времени его возвращения сюда, имевшего место 3/15 сего месяца. Глазков усердно занимается составлением морской карты, которая, по всей вероятности, должна охватить побережье к востоку от этого города до наших границ с Гурией.

Несмотря на розыски, негласно производимые мною со всей осмотрительностью, я еще не могу точно сказать, с какой целью этот офицер занимается подобной работой; но все же я льщу себя надеждой, что не в далеком будущем пролью свет на эту тайну и я немедленно буду иметь честь довести до сведения вашего превосходительства результат моих розысков. Консул в Требизонде Герси».