(не датировано, но не ранее июня 1850 г.)

(Датируется по дате оттиска печати на письме)

Размер: 10,3 х 1,4 см. На обороте текста печать — прямоугольник и с именем Шамиля и датой 1252 [1836-37] г.

***

Перевод

От повелителя правоверных Шамиля его брату Хаджимухаммаду ¹ — мир вам совершенный.

А затем. Собери всех алимов вашего селения и прими решение по жалобе брата нашего Ахмада в их присутствии, при их содействии и беспристрастно (Букв, ”не склоняясь и не отклоняясь”).

И мир.

Ф. 16, оп. I, № 6

Комментарии

1. Хаджимухаммад сын Туралава — наиб цунтинцев. Летом 1854 г., когда мюриды вступили в селение Шильда, во время известного похода Шамиля на Грузию ”пал смертью праведника” (см., Хроника, II, с. 62). В других источниках не упоминается.