(не датировано, не ранее апреля 1845 г. н не позднее нюня 1849 г.)

(Датируется по дате на оттиске печати)

Размер: 11 х 9,2 см. На обороте текста печать вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1261 [1845] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От имама Шамиля его любимому брату Хаджимураду ¹ — мир вам.

А затем. Посланец от наиба Мухаммада, сына Худаната ², довел до моего сведения [его] просьбу послать кади Мухаммада ³ из Аварии в селение Телетль кади (хаким) для них. Если он изъявит согласие на это и ты примешь его, то я соглашусь с этим. И мир.

Ф. 16, оп. I, № 831

Комментарии

1. Хаджимурад из Аварии — перешел на сторону Шамиля после победы, одержанной мюридами в 1840 г. под Ишкартами и Эрпели (см.: Сказание, с. 84) и был назначен наибом ботлихских селений (обществ Технуцал), а после подчинения Аварии в 1844 г. — и наибом всей Аварии. Хаджимурад был одним из самых близких и талантливых помощников Шамиля; усиленно действовал против русских войск. В начале 1845 г. сражался под Чохом, в 1846 г. участвовал в походе на Кабарду, в 1847 г. защищал Гергебиль от отрядов ген.-адъют. М. З. Аргутинского, в 1848 г. воевал против русских в крепости Ахты, в 1849 г. защищал Чох, в 1850 г. сражался в Шали. В 1851 г. ”Имам послал их (Хаджимурада и его) для того, чтобы они поселились там (Хайдак и Табасаран. — X. О.) в каком-нибудь укрепленном месте, построили там неприступную крепость и установили бы свое управление среди жителей тех вилайатов, а также, чтобы они согласились на борьбу с врагами и подчинились имаму”. Далее, касаясь этого события, Мухаммадтахир пишет: ”Однако Хаджимурад не намеревался это сделать. Он шел по своему пути и обыкновению в отношении грабежа и похищения отсюда туда, отсюда сюда” (Хроника, II, с. 57). За провал этой экспедиции Хаджимурад был отстранен от наибства. Как пишут историки, Шамиль готов был простить ему, однако Хаджимурад при загадочных обстоятельствах, еще не выясненных до конца, 2 3 ноября 1851 г. вышел к царскому начальству в Чечне. Убит в 1852 г. (см. НД, 1995, № 178-179-180, с. 61-81).

2. См.: коммент. 3 к № 14.

3. Мухаммад из Аварии — сын Дибиркади, секретаря правителя Аварии хана Уммахана (Уммахан ум. 1802 г.) В 1844 г. Хаджимурад отстранил его от должности кади Хунзаха и назначил на его место своего брата Хаджимухаммада (см.: Сказание, с. 131).