(не ранее апреля 1845 г. и не позднее нюня 1850 г.)

(Датируется по дате на оттиске печати)

Размер: 8,1 х 5,3 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1261 [1845] г.

***

Перевод

От имама Шамиля его любимому брату Хаки ¹ — мир вам.

А затем. Отдай брату нашему, этому Хаджи, вооружение убитого: малое и большое ружья ² и прочее. И мир.

Составил в среду, пятого зу-л-хиджжа.

Ф. 16, оп. I, № 27

Комментарии

1. См.: коммент. 4 к № 14.

2. Имеются ввиду винтовка и пистолет.