(не позднее сентября 1847 г.)

(Дотируется по времени увольнения адресата (см: ССКГ, вып. 7, с. 36; КС, т. VI, с. 665))

Размер: 9,5 х 5,7 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1261 [1845] г.

***

Перевод

(Ср., Дв. г., с. 532)

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От Шамиля его брату Мухаммаду ¹, наибу Согратля и [обществ] вокруг него — мир вам и милость [Аллаха].

А затем. Мне стало известно, что вы запретили людям заниматься торговлей ², ссылаясь на многочисленность приезжающих. Однако я не поверил; если дело было так, как я слышал, то вам необходимо прекратить это и не препятствовать бедным людям в осуществлении их желаний. Что касается торговли продовольствием, то я запрещаю вам это. Не обманите же! И мир.

Ф 16, оп. I, № 236

Комментарии

1. Адресат письма кади Мухаммад из Согратля (см., коммент. 1 к № 3).

2. См.: коммент 1 к № 78.