(в конце февраля 1844 г.)

(Датируется по содержанию письма)

Размер: 11,7 x 8,7 см. На обороте текста печать — прямоугольник с именем Шамиля и датой 1252 [1836-37] г.

***

Перевод ¹

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От имама правоверных Шамиля его самому любимому брату кади Мухаммаду — мир совершенный. Аминь!

А затем. У меня к вам есть просьба и (намерение) посоветоваться относительно того, что для нас лучше всего в этой жизни и в будущей. Для этого нам необходимо собраться в селении Анди со всеми алимами и кади в будущий понедельник. Не опоздайте же [прибыть] в этот благословенный день. Если будет угодно Аллаху, явлюсь туда же. И мир.

Ф. 16, оп. I, № 1923

Комментарии

1. Собрание должностных лиц проходило в Анди в марте 1844 г. по вопросу нового адм.-тер. деления имамата (см.. Дв. г., с. 454).