(1843-1845 гг.)

(Датируется на основании следующих фактов: Галбац был назначен наибом в 1843 г. (см.: Дв. г. , с. 381 и оттиска прямоугольной печати с датой 1252 [1836-37] г., самым поздним письмом, скрепленным этой печатью, является письмо Шамиля к чеченскому наибу Дубе от раби‘ас-сани 1261/9 апреля 1845 г. см.. Приложение, Печати Шамиля))

Размер: 10 х 6 см. На обороте текста печать — прямоугольник с именем Шамиля и датой 1252 [1836-37] г.

***

Перевод

От Шамиля его брату Галбацу — мир вам.

А затем. Я повелеваю тебе, во-первых, заключить Турача ¹ на 15 дней и ночей; во-вторых, взыскать из его имущества два куруша и передать их в руки этих двух посланцев; в-третьих, не назначать его отца кади ни в одном селении, ибо он ведет много бесполезных разговоров. И мир.

Ф. 6, оп. I, № 7882

Комментарии

1. О Тураче см., коммент. 2 к № 10.