(март 1843 г.)

(Датируется по упоминаемым в «Хронике» событиям, связанным с походом на Чеберлой (см.: 1, с. 114, 115; Дв. г., с. 386))

Размер: 10 х 7 см. На обороте текста печать — прямоугольник с именем Шамиля и датой 1252 [1836-37] г.

***

Перевод

От Шамиля его любезнейшему брату алиму Галбац-дибиру ¹ — мир вам, милость и благословение [Аллаха].

А затем. Засучи рукава, заостри саблю свою и выходи со всеми, кто в твоем подчинении (за исключением имеющих оправдание) на джихад с теми проклятыми чеберлоевцами ² в будущий понедельник с провиантом на десять дней к селению ансалтинцев. А лошади пусть будут только у кади, превосходных алимов и у сотенных командиров. Остерегайся ослушаться. И мир.

Ф. 6, оп. I, № 7882

Комментарии

1. См., коммент. 1 к № 2.

2. ”Когда газикумухцы и унцукульцы возмутившись, перешли всякие границы и вышли из под сени власти имама, чеберлоевцы (тадбутри) захотели поступить так же как те. Чеберлоевцы начали распространять по земле порочность и устранять шариатское управление” ...сказали с насмешкой: ”Мы собрали Шамилевский шариат в бурдюк и завязали его горло. Пусть Шамиль приходит и заберет этот бурдюк...” Как мы видим из письма, Шамиль направил войска и ...они были побеждены там и превратились в униженных, покорных и объезженных”

Произошло это сражение в начале весны 1843 года. (См.: Хроника, I, с. 114115; Дв. г., с. 386).