№ 83

(до первой половины 1841 г.)

(Датируется по времени высылки Галбаца в Карату (см.. Хроника, I, с. 100-101, см.: там же комментарий Айтберова, с. 142; ППВ. Ежегодник, 1972. М. , 1978, с. 86 и даты на оттиске печати (самым поздним письмом, скрепленным этой печатью, является письмо к наибу Дубе, от раби ас-сани 1261 / 9 апреля 1845 г., см.: ППВ. Ежегодник, 1970. М., 1974, с. 208, рис. 18))

Размер: 11,2 х 8,3 см. На обороте текста печать — прямоугольник с именем Шамиля и датой 1252 [1836-37] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От писца нуждающегося [в помощи Аллаха] Шамиля самому любимому для него из всех людей кади Галбацу — мир вам, милость [Аллаха] Всевышнего и Его благословение.

А затем. Не позволяй никому оспаривать у Газийава ¹ права на заложников — будь то люди из вашего селения, то есть андийцы, или из их ополченцев. Ибо в оспаривании — великая пагуба, что известно даже наименее осведомленному. Оспаривать [права] на это может только тот, у кого в душе таится лицемерие. Уразумейте это. И мир.

Ф. 6, оп. I, № 7882

Комментарии

1. Газийав — один из первых сподвижников Шамиля (см.: Хроника, I, с. 57, 58); ”дал обет убить пятнадцать хунзахцев за убийство ими имама Хамзата, что он и выполнил”; в 1837 г. оборонялся в осажденной части селения Телетль вместе с Шамилем и Хаджиташавом. В 1841 г. Шамиль назначил его наибом андийцев вместо уволенного Галбаца (см.: Хроника, I, с. 101).