(6 июля 1859 г.)

Размер: 9,4 х 6,9 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

(Ср.: Дв. г., с. 674)

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля двум его братьям наибам Даниял-султану и Хаджийаву ¹ — мир вам.

А затем. Мы уже послали к вам двух подателей [сего] для получения заката с овец. Передайте его в их руки. И мир.

5 зу-ль-хиджжа 1275 (6 июля 1859) года.

Ф. 16, оп. I, № 1912

Комментарии

1. Здесь Хаджийав — факих из общества Карах, по-видимому, он был там назиром.