(20 июня 1859 г.)

Размер: 12,4 x 6 см. На обороте текста печать вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного

От повелителя правоверных Шамиля его сыну наибу Уцуми — мир вам.

А затем. Тебе ведь известно, что брат наш Абдулгани ¹ назначен нами заведующим казной. Должность его [заключается] в том, чтобы давать тебе то, что тебе причитается, и нам — то, что нам причитается. И никто другой во всем вилайате не вмешивается в это. И ты обязан оставить его полномочия ему.

Остерегайся плохо думать о нем — он же говорил о тебе только хорошее. И мир.

19 зу-л-ка’да 1275 (20 июня 1859) года.

Ф. 16, оп. I, № 10

Комментарии

1. Абдулгани — назир при гумбетовском наибе Уцуми.