(31 декабря 1858 г.)

Размеры: 17,4 х 10,9 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля его сердечному другу Даниял-султану – мир вам, милость Аллаха и да будет Он доволен [вами].

А затем. Податель [сего] Мухаммад и его спутник объяснят тебе [171] подробно, какие у нас события и новости, а также и то, что мы считали полезным для тебя. И мир.

25 джумада ал-ула 1275 (31 декабря 1858) года.

(Еще [вот что]: когда ты направишься в нашу сторону, возьми с собой 20 туманов, принадлежащих гочадинцу ¹. И мир.) (Приписка на правом поле)

Ф. 16, оп. I, № 1960

Комментарии

1. Гочадинец — житель селения Гочада (совр. Чародинский район).