(12 мая 1858 г.)

Размер: 10,3 х 9,8 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля его сердечному другу Даниял-султану и надежному назиру ¹ Алилмухаммаду — мир вам.

А затем. Нам стало известно, что имущество брата нашего Саййидхусайна ² в Газикумухе, и мы хотим, чтобы оно каким-то образом было доставлено ему. Просим вас оказать ему содействие, если случится, что ему это удастся, и не препятствовать ему в этом, зная его обстоятельства и положение. И мир.

27 рамадана 1274 (12 мая 1858) года.

Ф. 16, оп. I, № 1940

Комментарии

1. Назир — управляющий делами шариатской казны. Абдурахман, говоря о назире в селении Могох (совр. Гергебильс кий район), сообщает некоторые подробности о его деятельности в имамате: ”... к байтулмалу относилось много деревьев грецкого ореха, пашни и другие земли в окрестностях Гергебиля и Кикуни. Когда был сбор урожая, управляющий оставлял у себя много зерна, чтобы кормить лошадей, которых на зимовку посылали к нему (см., Тазкират, л. 210 а).

2. Саййидхусайн — мухаджир из Газикумуха, живший в лагере Шамиля.