(15 мая 1857 г.)

Размер: 9,1 х 5 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

(Ср.. Дв. г., с. 545)

От повелителя правоверных Шамиля сыну его наибу Исмаилу — мир вам.

А затем. Верни ружье подателя [сего] Умара и получи с него плату за помол [зерна] ¹. Еще — верни ему его пахотный участок без отлагательства. И мир.

21 рамадана 1273 (15 мая 1857) года.

Ф. 16, оп. I, № 1927

Комментарии

1. Из письма следует, что мельница принадлежала шариатской казне (байтулмал) и за мол брали плату, которая шла в казну.