(5 апреля 1856 г.)

Размер: 16 х 8,5 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля благородным братьям всем алимам, благочестивым людям и молодежи Салатавии ¹ Мир вам и милость [Аллаха], да будет Он доволен вами.

А затем. Мы поставили над вами нашего брата, алима и адиба Гебека ², — сына павшего за веру Хаджибека. Так слушайте же его и повинуйтесь ему. Кто повинуется ему, тот повинуется мне, а кто не подчиняется ему, тот не подчиняется мне. И мир.

29 раджаба 1272 (5 апреля 1856) года.

Ф. 6, оп. I, № 7882

Комментарии

1. Салатавия (авар. Нахъбаки; нахьбакиал — салатавцы) — население территории большей части совр. Казбековского района и земли ”Туренгул”, расположенной в присулакской части Буйнакского района (см.. Реки Дагестанской АССР. 1961, с. 171-176).

2. Гебек, сын Хаджибека, был из Дылыма (ныне центр Казбековского района). Братья его отца, Хаджибека, погибли; старший, Даци, при имаме Газимухаммаде, младший, Султанбек, ”пал смертью праведника во время выхода из Ахульго” (см.: Хроника, II, с. 31), где приводится, посвященная Султанбек)’ касыда Абдурахмана из Согратля. Сам Гебек назначен наибом в начале 1856 г. и был, по-видимому, недолго; в апреле того же года участвовал в сражении около Зубутли и получил ранение (см.. Дв. г., с. 661-662); в источниках он упомянут (1 января 1857 г. ”он совершил набег на Шуру” — Темир-Хан-Шура (см., Козубский, История, с. 170).