(13 марта 1854 г.)

Размер: 10,8 х 9 см. Под текстом печать вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г.

***

Перевод

(Ср.. Дв. г., с. 652)

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля его брату Хадису — мир вам.

А затем. Подвергни позорному [наказанию] ту злосчастную, выступившую посредницей женщину таким образом: провези ее по всему селению, посадив верхом на осла и вымазав ей лицо сажей, [прикажи] бить ее без пощады ногами, а затем прогони из села как подлую собаку — без всякого снисхождения ¹. И мир.

Понедельник, 13 джумада ал-ахира 1270 (13 марта 1854) года.

Ф. 16, оп. 2, № 17

Комментарии

1. В теории мусульманского права существуют категории правонарушений, наказания по которым не установлены точно Кораном, Сунной или единогласным мнением муджтахидов (иджма). Документ свидетельствует о том, что и имамате Шамиля применялось унизительное наказание, когда виновного сажали на осла задом наперед и прогоняли по селению, предварительно вымазав его лицо сажей и громогласно возвещали о совершенном им грехе. Об аналогичных наказаниях сообщает и Абдурахман: ”...людям, которые курили табак, употребляли спиртные напитки... прокалывали нос и продевали и отверстие нитку с нанизанными листьями табака, чернили лицо, сажали задом наперед на осла, которого водили по улочкам селения, возглашая: ”Вот наказание тому, кто скрытно или открыто курит” Местные мальчишки бежали [рядом] и бросались в осужденного кусочками глины и помета. Иногда же виновного привязывали на целый день к столбу на возвышении, на виду у народа” (Тазкират, л. 108 б).