(9 сентября 1846 г.)

Размер: 13,2 х 8,4 см. На обороте печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1261 [1845] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля его братьям мудирам Галбацу и Саиду ¹ — мир [вам] постоянный.

А затем. Если вам станет достоверно известно о приходе проклятых в селение Салта ², вам обоим необходимо будет выступить туда с [людьми] обоих ваших мудирств, не задерживаясь ни на мгновение. Остерегайтесь небрежения! И мир.

18 рамадана 1262 (9 сентября 1846) года.

Ф. 6, оп. I, № 7882

Комментарии

1. Саид — наиб Шамиля из селения Инхо (совр. Гумбетовский район). В ’’Хронике” говорится, что он был отправлен имамом в селение Зило (совр. Ботлихский район) в 1845 г., когда в Анди пришли царские войска и имам приказал ему, чтобы он сжег селение и подчинил его жителей своим сторонникам (см.: Хроника, II, с. 24). Упоминает этот эпизод и Абдурахман: ”... наибу Саиду из Инхо было дано распоряжение покорить жителей селения Зило” (Тазкират, л. 30 б). Из письма ясно, что Саид, как и Галбац к 1845 году (ко времени ввода должности мудира), уже выполнял функции мудира.

2. В начале октября 1846 г. ”цудахарский и акушинский кади прислали письма начальнику Гражданского управления Закавказского края ген.-л. (Бебутову — X. О.) (АКАК. 1885, т. X, с. 17) с извещением о намерениях Шамиля выступить против Цудахара и Салта (совр. Гунибский район), находящееся в непосредственной близости от Цудахара.