(30 марта 1846 г.)

Размер: 9,4 х 8 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1261 [1845] г.

***

Перевод

От писца, нуждающегося [в помощи Аллаха], Шамиля его братьям Галбацу и всем наибам его мудирства ¹ — мир вам и милость [Аллаха].

А затем. Выслушайте то, что поведает вам этот доверенный податель [сего] Хаджийав ² Истинно, он расскажет вам то, что у меня в помыслах. Постарайтесь выполнить важное намеченное дело. И мир.

2 раби‘ ас-сани 1262 (30 марта 1846) года.

Ф. 6, оп. I, № 7882

Комментарии

1. Временем наибольшего успеха политики Шамиля по объединению горцев историки считают 1843-1846 гг. (об этом см.: Хашаев. Общественный строй, с. 43). В этот период территория имамата составляла ”около 900 верст в окружности” (см.: Фадеев, с. 8-9). Тогда и было введено новое административно-территориальное деление: образованы провинции, в состав которых входили вилайаты, ранее закрепленные за наибами. Эти провинции названы в документах после 1845 г. ’’мудирствами”. Арабское слово мудир, обозначает в данном случае управляющего делами подчиненного народа по поручению имама. В России ему соответствует чин командира дивизии. В распоряжении мудира находились несколько наибов имама, которые обращались к своему мудиру по важнейшим вопросам. Их было три: Кебедмухаммад из Телетля, Даниял-султан и сын Шамиля Газимухаммад... (Тазкират, л. 80 а). Сообщение, по-видимому, соответствует действительности, но относится ко времени женитьбы Абдурахмана на дочери имама и поселения в Дишны Ведено. Позднее были и другие мудиры. Так в письме Шамиля Галбацу от 27 октября 1845 г. последний также назван мудиром (см., Дв. г., с. 492).

2. О Хаджийаве см., коммент. 1 к № 27