№ 74

1802 г. июля 3. — Письмо карского Мамат паши П. И. Коваленскому с предложением совместного выступления против ереванского хана

В переводе сем отправил к вам Зарап-паша нашего князя Осипа с моими некоторыми препоручениями; но не знаю почему у вас так долго остается. Теперь еще я побужден писать к вам потому, что от эриванскаго хана прислан ко мне Мирза Шафи-бек, которой предлагает мне помириться с ним, но, я на то не согласясь, остановил онаго человека, дабы между тем вас о сем уведомить. Естьли вы точно намерены отправить войски на Эриван, то прошу меня немедля заблаговременно уведомить, дабы я, совершенной зделав отказ, отправил его обратно. Естьли ж вы не имеете намерения итти на Эриван, то прошу и о сем меня в ускорости уведомить, чтоб как-нибудь с ним разделаться. Хотя б вы когда-нибудь вознамерелись и впредь против Эривана, то будьте уверены, что я всегда вам приятель, а Эривану враг до кончины жизни моей. Я еще вас прошу, чтобы вы пошли на Эриван, а естьли сего не зделаете, то меня не замедлив уведомите. От вас зависит с Эриваном иметь войну или мир. Я во всем буду последовать воле вашей. Присланному ко мне человеку я ответствовал, что не намерен мириться, теперь же я по воле вашей поступлю, только ответьте мне поскорее.

Ваш благоприятель и слуга Мамад-паша карский.

ЦГИА Груз. ССР, ф. 2, 1802 г., д. 28, л. 194-194 об. Перевод.