№ 418

1808 г. ноября 21. — Письмо персидского министра Мирзы Безюрка И. В. Гудовичу о согласии встретиться с ним

/л. 31/ Высокостепенному и высокопочтенному между христианскими начальниками, избранному фельдмаршалу начальнику российских войск гр. Гудовичу. Желаю всегда быть веселым.

Хотя в теперешнее время с вашей стороны еще показалась вражда и существовавшее согласие переменилось на неудовольствие, но как высокостепенный и усердный мусие Ладжарь ¹⁹⁹ для изъяснения дружеских слов назначен от высокостепеннаго и высо копочтеннаго между христианскими начальниками, избраннаго ген. Гардан хана отправиться к вашему высокостепенству, то я еще по большему доброжелательству нужным почитаю прежде прибытия [474] его к вам уведомить ваше высокостепенство, что еще слова ваши опять будут в пользу одной стороны, то я уведомлю его (то есть мусие Лажара), чтоб он оставил свою поездку; а если ваше высокостепенство покажете порядок доброжелательства в делах обеих сторон, то я не остановлю его, дабы ехать к вам и объявить порученные ему слова. Прежде сего, когда российское войско было вверено начальству бывшаго сардара, так как по склонности его к Сарте некоторые поступки противные доброжелательному человеку оказываемы были ими несмотря на конец дела но неопытности своей, то и мы полагая, как бы доброжелательство наше не считалось за малую силу и от полезных слов не придаться гордости, никогда не отворяли дверей мирных сношений, а ныне начальство над российским войском вверено вам, как благоразумному и ученому. Также известно нам, что вы видали доброе и худое и испытали как свет связывает и развезает конец великаго дела и снова знаете и хотя знамя поднято войны обеих сторон, но еще мы не уклоняемся от полезных /л. 32/ слов и за нужное почитаем сохранить по возможности кровь человеческую обеих сторон. А как ваше высокостепенство чрез высокостепеннаго прежняго посланника Фетали-хана объявили желание видеться со мною, и я с давнего времени имел в сердце желание также видеться с вами, то я по доброжелательству готов с вами видеться. Впрочем ожидаю от вас ответа. Приложена печать мирзы Безюрка.

ЦГВИА, ф. ВУА, 1808 г., д. 4265, лл. 31-32. Перевод.

Комментарии

199. Лежар — секретарь французской миссии в Персии при посланнике Гардане.