№ 365

1807 г. июля 3. — Письмо Аббаса-мирзы И. В. Гудовичу о мирных переговорах между двумя государствами

/л. 23/ Перевод с персидскаго письма Аббас-мирзы Баба-ханова сына высокостепенному и высокоместному главному между христианскими начальниками генералу российских войск гр. Ивану Василь. Гудовичу с почестию объявляю: [417]

Письмо ваше, изъясняющее советы, мы получили чрез ученаго перваго адъютанта вашего и кавалера Степанова и все содержание онаго изъявляющее доброжелательство и заключение мира уразумели, равно получили соболь и одне знатные часы, показывающие минуты вашего благаго совета и поступка, за что благодарим вас. Посланнаго вашего принял с почестию и по желанию вашего высокостепенства мы отправили в столичный город Тейран, а /л. 23об./ ныне возвращаясь оттуда, мы отправили его вместе с почетным Баглербегом. Вашему высокостепенству известно и явно яко сведующему обо всех делах, что двор сей твердый издревле по ныне всегда сохранял в точности правила союза и прежней дружбы и в противность оным ничего не зделал, хотя в сие малое время без всякой причины, со стороны вашего двора оказалось нарушение основания прежняго мира. Но как ныне открылся путь к переписке и пересылке и началася вновь связь, как и вашему посланному объявлено со стороны нашего двора правила союза и дружбы и противное правилам не /л. 24/ оказалось. Увидим же, что с вашей стороны будет объявлено, так как ваше высокостепенство известны благоразумием благими советами и доброжелательством между двумя дворами и в письме писали свои благие советы, то надобно объявить нам, естьли что либо противное правилам прежняго нашего союза оказано от сего двора, то объявите нам, дабы отклонились мы от того, а естьли что либо противное зделалось с вашей стороны и правители вашего двора оставили прежние благие правила, то обратитесь опять к прежним благим правилам, дабы правила дружбы и мира опять остались в твердом /л. 24об./ основании. А естьли правители вашей стороны имеют по дружеским надобностям о чем либо просить и требовать, то предоставить прежде себе на собственный свой суд, а потом объявлять нам о том, что они не сочтут невозможным и не противным правилам союза и дружбы, а что знают невозможно противное и неприличное того не требовать. И как я несколько дней буду ожидать на сие ответы, то надлежит вашему высокостепенству в скорости прислать ответ.

Помета: Ответствовано Аббас-мирзе за № 178 июля 7, Дублянскому предписано за № 180 7 же июля. Писано по сим государю за № 13, министру Будберху за № 187

Июля 16.

ЦГИА Груз. ССР, ф.. 2, оп. 1, 1807 г., д. 102, лл. 23-24 об. Перевод. Акты, т. III, док. 810.