№ 109

1802 г. — Письмо карского Мамат-паши с благодарностью за оказанную помощь

Высокопревосходительный господин инспектор, мой милостивый благоприятель!

Как по моему к вам усердию и преданности прославляю всегда ваше ко мне благорасположение и дружество, то в сие время противник обеих великих государств Калбали-хан вознамерился востать против земли всемилостивейшаго государя моего и пришел к нам с войсками; ваше ж высокопревосходительство по союзу и по соседству изволили прислать на помощь нам помянутаго полковника с победоносными войсками, которой вспомоществуя нам усердно, оказал обоим государям знаменитыя услуги, употребив мужество и храбрость, и милостию божиею и силою всемилостивейшаго государя побеждены персидския войска и разогнаны, будучи весьма много побито куртов и персиан, и Калбали-хан с побежденными войсками ушел в Эриван. И при сем случае о зделанном вам мне пособии и благодеяния подробно донес высочайшему всемилостивейшаго государя моего двору. Надеюсь, что и с моей стороны во взаимство таковому благодеянию будут оказаны мое к вам усердие и преданность.

Благодаря вас сим письмом за такое добро мне зделанное, посылая к вам лошадь с убором с верным мне Сарап-башом Осипом Дилановым, хотя и не стоющей поднесения в. выс.-у подарков, но прошу принять в знак моего к вам усердия. Прошу не оставить нас и завидением о вашем здравии и требовать от нас усердия. Сей отправленный мною Сарап-баши Осеп, будучи мне усерден и верен, дал я ему некоторые препоручения, от коего будучи вам подробно донесены, прошу со исполнением оных его обратить ко мне.

В. выс.-а раб Мамед паша карский.

ЦГИА Груз. ССР, ф. 2, оп. I, 1802 г., д. 28, лл. 103-103об. Перевод.