№ 10

1800 г. — Ответное письмо грузинского царевича Иоанна ²⁰ мелику Абову по поводу жалобы на Сам-бека

Чрез человека вашего Хосрова получил я ваше письмо, коим извещая меня о произшедшей у вас ссоре с Самом, просите вы, чтобы я вошел в разбирательство сего дела; но стоит ли он того, чтоб с ним иметь вам дело, и чтоб словами его оскорбляться; всяк знает, что он вам не ровня. Е. в. царю угодно также, чтоб над сим безрассудным произвел я следствие, но как вам не безызвестны нынешния смутныя обстоятельства во областях здешних, при том народ теперь кочует в горах; то когда бог благословит все соберетесь, суд его как сами вы желаете, так решен будет; и вы о том нимало не заботитесь и не оскорбляетесь! Слова сего человека не стоят того, чтобы их уважить.

С подлинным переводом свидетельствовал надворный советник

ЦГИА Груз. ССР, ф. 2, 1800 г., д. 12, л. 158. Перевод.

Комментарии

20. Иоанн — грузинский царевич, сын Ираклия II.