1842 г. апреля 1. — Представление правления Тбилисской духовной семинарии экзарху Грузии Евгению касательно ответа Платона Иоселиани об исправлении им «Грузинской грамматики».

На предложение вашего высокопреосвященства от 28 марта сего года Семинарское правление благопокорнейше донося о том, что требуемый вами отзыв от г. Иоселиани, касательно составления им Грузинской грамматики представлен 30 марта сего года, касательно не доставления сего отзыва честь имеет объяснить, что по первому предложению вашего высокопреосвященства от 15 генваря тогда же было объявлено правлении г. Иоселиану содержание онаго и требовало от него немедленного исполнения. Отзыв его по сему предмету Правление получило в генваре месяце, каковый был представлен вашему высокопреосвященству подлинником при журнале от 31 генваря, на каковом журнале состоялась резолюция вашего высокопреосвященства о не удовлетворительности отзыва, который г. Иоселиани наполнил посторонними материалами, а в следствии чего Правление в тоже время, как получен журнал, снова объявило г. Иоселиану, что бы он дал Правлению сведения по точной силе предложения вашего высокопреосвященства от 15 генваря, но он такового не дал правлению при всем его настоянии до 28 марта, ссылаясь на множество других занятий по Семинарии, а главным образом всегда жалуясь на нездоровье, которое препятствует ему в скорости привести к окончательному совершенству свою грамматику, которое отнимает у него много времени требует не малых трудов. Семинарии ректор архимандрит Флавиан. Исправляющий должность инспектора Ефим Богоявленский. Семинария эконом Гавриил Морев.

ЦГИА, ф. 440, оп. 1, д. 154, л. 46