1842 г. января 14. — Предписание экзарха Грузии Евгения Правлению Тбилисской духовной семинарии о доставке ему сведений относительно доработки Платоном Иоселиани составленной им «Грузинской грамматики».

По определению Святейшего синода от 20 генваря (11 апреля) прошлого 1841 года в отношении г. синодального обер-прокурора 16 мая того же года, изъясненному, между прочим велено учителю Иосселяну заняться безотложно исправлением ненапечатанной грузинской грамматики его с русским переводом, по указанию академика Броссета, а мне предоставлено наблюдать за точным исправлением сих исправлений. Почему резолюциею моею от 9-го июня 1841 года, состоявшеюся и предложено Семинарскому правлению подтвердить г. Иосселиану с подпискою заняться безотложно исправлением ненапечатанной еще грузинской грамматики с русским переводом по указанию академика Броссета.

Более 7-ми месяцев, не имея ввиду исполнения г. Иосселианом поручения высшего начальства касательно исправления ненапечатанной еще грузинской грамматики с русским переводом по указаниям академика Броссета — предлагаю Тифлисскому семинарскому правлению немедленно доставить мне подробное сведение: что именно г. Иосселианом сделано по предмету исправления означенной грамматики? Евгений архиепископ экзарх Грузии.

ЦГИА, ф. 440, оп. 1, д. 154. л. 36