346. Письмо Шамиля Оляачи Ибрагим паше ²¹¹.

Не позже 22 сентября 1849 г.

Честь имею писать от меня, Шамиля, Оляачи Ибрагим паше, который известен живущим между востоком и западом, прошу бога, чтобы он держал вас в своей силе, так, чтобы всегда могли неприятелю побить лицо; аминь.

Я у вас прошу с богом и с пророком его поддерживать свою истинную веру и жертвовать собою и имуществом против неприятеля, так как написано в алкоране: “Люди, верующие мне, приказываю вам драться с такими, которые не веруют мне, чтобы они узнали вашу строгость”; поэтому вторично прошу вас всегда иметь войну с неверными, за это вами будет доволен бог и вы увидите после много хорошего и постоянности, так как сказал алкоран: “Верующие в бога, если они будут стараться для него жертвовать собою, всегда получат от меня помощь”; поэтому нужно всегда быть верным богу.

Комментарии

211. Публикуемый документ вместе с четырьмя другими письмами Шамиля и Джемалуддина к турецкому султану Абдул-Меджиду, Олячи-Ибрагим-паше, старшему визирю были перехвачены царскими властями, с них были сняты копии, а затем отправлены адресатам. Четыре письма опубликованы в сборнике “Шамиль — ставленник султанской Турции и английских колонизаторов”. Тбилиси, 1953 г., док. № 254, 255, 256, 257).