С жителей Верхнего Арадериха по две мерки голого ячменя с дыма; у кого имеется стадо овец — с него бзж ² и два ягненка, две шали, они же должны платить 3 хвалченбухьи ³ (надеть шашку) стоимостью каждый 6 руб., всего 18 руб.

С жителей Среднего Арадериха по мерке голого ячменя с каждого двора; у кого стадо овец, то с него бзж и два ягненка, с жителей аула — две шали (сукно кавказское) и хвалченбухьи, стоимость которого составляет 18 руб.

С жителей Нижнего Арадериха (Энцила) с каждого двора два бзж, с каждого, у кого имеется стадо овец — два ягненка, со всего аула — две шали (сугъур) и стоимость хвалченбухьи — 18 рублей.

С жителей аула Игали — 25 мерок виноградного сока для правителя; кроме того они (игалинцы) обязаны хунзахскому Майиндуру 16 мерок виноградного сока, 12 мерок лука и 8 мерок лаклак ⁴.

С жителей аула Верхн. Инху 25 корзинок винограда.

С жителей Нижн. Инху 33 мерки виноградного сока и одну козу, для того, чтобы зарезать сборщикам подати.

С жителей аула Читль 6 мерок виноградного сока или же 12 мерок кукурузы или другого зернового хлеба. [16]

С жителей аула Тлох: с бештисел 2 1/2 мерки виноградного сока, у кого стадо овец — два ягненка, у кого козы — два козленка.

С жителей аула Килатль две с половиной мерки пшеницы и две мерки проса с каждого двора.

С жителей аула Хиндалал с каждого двора по одной мерке и 3 четверти ⁵ пшеницы, две мерки проса и один трехгодовалый петух; с (тех,) у которых овцы имеются — бзж, у тех, у которых имеются козы — годовалый козел.

С жителей аула Хиндал 60 посохов толщиной в указательный палец и длиной 3 локота (нати) белые, гладкие, ровные и 60 жалобов и шесть мерок золы из дерева грецкого ореха, просеянной (через сита).

С них, с каждого двора, по две мерки пшеницы и по мерке проса и полумерки проса, называемой богол рикьи ⁶. Если ослы вошли во двор, где собраны подати, и мочилась там хоть одна корова до взвешивания пшеницы, с виновного взимается в виде штрафа телка.

С жителей аула Орота 112 мерок, из них половина — пшеница, а другая половина — просо. Одна мерка измеряется тремя четвертями. У кого есть овцы — один бзж, у кого козы — годовалый козел.

С жителей аула Харахьи 264 мерки, из них половина — пшеницы, а другая половина — просо; в местности Хогрикь с каждого дома Хиндалаля, но не с горцев, по 4 саха пшеницы и по 4 саха проса; однако Султан Ахмед-хан снизил с них подати до 2 четвертей пшеницы и двух четвертей проса, один бзж с пастуха овец. Харахинцы обязаны были подвести пшеницу и просо в дом нуцала и развезти удобрения нуцала на своих ослах к пахотным местам нуцала; когда хунзахцы начинают полевые работы, они должны явиться со своими ослами, мешками и веревками и не имеют права вернуться домой до тех пор, пока не расчистят окончательно конюшни и хлевы нуцалов.

С жителей аула Амишта 30 мерок голого ячменя и один ратал железа. [17]

С жителей аула Мушули с каждого двора по одной мерке пшеницы и по одной мерке проса; раньше с них полагалось по две мерки пшеницы с каждого двора.

С жителей аула Бакда Амуши с каждого двора по две корзины (гьегь) винограда, по одной мерке чеснока, по одной мерке лука, со всего аула один ратал железа; у кого стадо овец — бзж, у кого козы — годовалый козел (хиоргец).

С жителей аула Хонда Амуши с каждого двора по мерке чеснока, по мерке лука; с них полагается и 34 корзины винограда; у кого из них имеется стадо овец, полагается бзж, у кого из них имеются козы — годовалый козел (хиоргец); один ратал железа.

С обоих аулов также полагается 40 мерок виноградного сока наряду со всеми вышеуказанными податями.

С жителей аула Ортаколо с каждого двора по одной мерке лаклак, по одной мерке лука и по одной корзине винограда.

С жителей аула Муни 180 мерок лаклака, сорок корзин винограда, три шали (сугъур) и с каждого хлеба в местности Дангиз по одной шали.

С жителей аула Кванхидатль 90 мерок соли.

С жителей аула Энхелу 40 мерок виноградного сока и 10 мерок соли.

С жителей аула Ботлих, когда правитель отправляется в Бурт, шесть козлов.

С жителей аула Миарсу двадцать мерок проса и тридцать мерок виноградного сока.

С жителей аула Годобери 30 ягнят после стрижки шерсти.

С жителей аула Тандо 25 овец.

С жителей аула Ансалта 25 овец.

С жителей аула Зибирхалиб 40 бзж.

С жителей аула Бурти 20 овец, 2 ягненка или козленка.

С жителей аула Хириб (Хьириб) по одному ягненку с каждого двора.

С жителей Абасу (Пабасу) 20 овец.

С жителей населенных пунктов Сатиу, Гьинди, Маккайичиа также 20 овец.

С жителей населенного пункта Лъондох 10 овец.

С жителей населенного пункта Зикариб 20 овец.

С жителей населенных пунктов Хаду и Монох то же самое.

С жителей аула Щекъери 34 овцы и с каждого двора по козе или по два ягненка.

С жителей населенного пункта Хьару 40 овец и 40 ягнят.

С жителей аула Гьакъмада то же самое.

С жителей аула Лъинду 12 овец и 12 ягнят. [18]

С жителей населенного пункта Санакъори 20 овец. С жителей населенного пункта Хонолъи 4 овцы и 4 ягненка.

С жителей населенного пункта Киеселу 12 овец и 4 ягненка.

С жителей населенного пункта Жонсо с каждого двора по овце и одной корове.

С жителей населенного пункта Гиашини по овце с каждого двора.

С жителей населенного пункта Хйширу то же самое. С жителей населенного пункта Ламаг Жари то же самое. С жителей населенного пункта Кахиачиараб то же самое. С жителей населенного пункта Къакъади 3 овцы и одну козу.

С жителей населенного пункта Чичиник одну корову и 6 руб. (гьуруш).

С жителей населенного пункта Хиалтии 100 мерок ячменя. С жителей аула Гьима 60 овец и 3 козы. С жителей аула Кванхи 21 шт. овец. С жителей аула Чадири 50 овец и 3 годовалых барана. С жителей аулов Къиди, Сасикь, Сильди, Гьакъу с каждых 20 овец, находящихся на пастбищной горе, по одному ягненку.

С жителей Сили и Гьаквари с каждого чабана на пастбищной горе Гьагиамал по две овцы.

С жителей Верхнего и Нижнего Хъваршини, Сихал, Бутиалъи тридцать овец.

С жителей аула Хушати один бык.

С жителей аула Метрата 30 мерок пшеницы и 30 мерок голого ячменя.

С жителей селения Эчеда 40 овец и один ягненок. С жителей Хьари, если они будут пасти свой скот на горе Хули, полагается 5 руб., а с каждого из чабанов, которые будут там пасти свой скот, по одной овце. С жителей Томсода 23 руб. С жителей Рикьу-Гиахъвал — 33 руб. С ахвахцев — 20 овец и 20 мерок ячменя. Перечень аулов Бакълъулал: Цииликь, Сиюх, Циунди, Йнгишу, Щаблух, Йчичиали, Данух, Гиаркьух, Аргъваниб, Лъаратиа, Мелъелтиа.

Из числа жителей вышеуказанных аулов полагалось с тех, у которых имеются овцы, независимо от количества их — десятки или сотни — по одному ягненку, за пользование пастбищной горой с жителей этих аулов полагалось сто годовалых [19] овец. Сиюхцы, в случае, если они арендовали пастбищную гору, платили 8 туманов.

С жителей аула Хилди хиариб с каждого двора по одной овце.

С жителей Акнада 2 быка.

С жителей Ангъида то же самое.

Эти аулы входят в Тиндал.

С жителей аула Ришниял один бык и 12 руб.

С жителей аула Цолода 70 бзж, 33 ягненка, еще 20 бзж для энхел, еще одна отборная корова и хвалчен бухьи ценою 18 рублей и 30 шт. кругляка, 3 балки, 3 столба, 20 мерок голого ячменя.

С жителей аула Энгердах 46 бзж, один годовалый козел (хиоргец). У кого количество овец превышало 50 голов и его стадо переходит воду Хиарих, с того полагается два ягненка.

С жителей аула Местерух 46 бзж и один ягненок. У кого стадо овец переходило Къварилъи, с того полагались отборный бзж и отборный ягненок и двадцать мерок голого ячменя.

С жителей Токита полагалась дань больше чем с вышеупомянутых двух аулов, а именно: по одной мерке голого ячменя, овца и ягненок, две мерки с каждого, кто имел двух сыновей; затем Султан Ахмед-хан освободил их от этого, когда он примирился с Сурхайханом.

Жители вышеупомянутых четырех аулов, а именно: Цолода, Энгердах, Местиерух и Токита обязаны были косить траву в местности Тобот.

С жителей аула Къаваниб 160 мерок пшеницы.

С чабанов аула Сиюх с каждого по одному ягненку спустя один год и сиюхцы должны поставлять 60 ратиал топленого масла.

С жителей аула Гозолоколо полагалось с каждого, у кого имеется десять овец — до ягненка.

С жителей аула Цада с каждого, у кого окотилась овца, даже одна единственная, полагался ягненок.

С жителей аула Эбута то же самое.

С жителей аула Жалатлури с каждого двора по две мерке голого ячменя и с тех, у кого окотилось десять овец — два ягненка.

1. Публикуемый документ обнаружен в сел. Харадерик Н. Нурмагомедовым. Подлинник на арабском языке без обозначения автора и без даты. Установить авторство не представляется возможным. Упоминаемый в документе Ума-хан Аварский был одним из влиятельных феодальных правителей Дагестана. В 1801 г. в одном из боев он был убит. Поэтому документ следует датировать временем до 1801 г. Несмотря на ряд нерасшифрованных слов, для изучения социально-экономических отношений нагорного Дагестана документ представляет значительный интерес. Из него видно, что Ума-хану платили подати и повинности не только жители Аварского ханства, но и так называемые “вольные” общества, а также пограничные с Дагестаном селения Чечни.

2. Слово, видимо, арабское и его значение выяснить не удалось.

3. Дословный перевод: ношение сабли. Видимо, налог, установленный в честь совершеннолетия ханского сына, вносимый всеми жителями аулов.

4. Значение этого слова не выяснено.

5. В оригинале саги.

6-8. Значение этого слова не выяснено.