Вместо послесловия

Книга "Грузинские документы IX-ХV вв." выходит посмертно. 12 сентября 1977 г. неожиданно оборвалась жизнь ее автора, талантливого историка и прекрасного человека, Саурмага Саргисовича Какабадзе. Как коллега и друг покойного я посвящаю эти строки его памяти.

С. С. Какабадзе родился 2 июня 1928 г. в семье историка и, следуя примеру отца, посвятил свою жизнь изучению истории Грузии.

Углубленное изучение источников и широкое знакомство со специальной гуманитарной литературой направили интересы С. С. Какабадзе на древнейший период истории Грузии, а затем на ее раннее средневековье, теснейшим образом связанные с историей народов Передней Азии и Византии.

К 1960 г., когда по приглашению акад. И. А. Орбели С. С. Какабадзе переехал в Ленинград и стал научным сотрудником Кавказского кабинета Института народов Азии Академии наук СССР, он был уже сложившимся историком - медиевистом.

В Ленинграде С. С. Какабадзе приступил к планомерной работе над нарративными источниками - описанию и исследованию грузинских летописей и документов, владея методикой палеографии и текстологии, используя данные археологии (эпиграфика) и лингвистики, а в нужных случаях истории архитектуры.

Направление интересов и творческой мысли С. С. Какабадзе расширялось - он формировался и как историк и как историк культуры. Все материалы и методика исследования служили ему для реконструкции жизни общества интересующего его периода. Впрочем, в тех случаях, когда перед ним возникала та или иная проблема, он не ограничивался строгими хронологическими рамками и, в первую очередь, это относилось к общим и частным вопросам типологии.

В итоге С. С. Какабадзе издал и подготовил к печати серию статей и больших работ, некоторые его исследования остались в рукописях или не были закончены.

Значительный интерес представляют и "Очерки по истории культуры Грузии IV в. до н.э. - XII в. н.э.", в которых большое внимание уделено вопросам грузинской архитектуры. С. С. Какабадзе принимал участие и в подготовке корпуса грузинских документов (в подлинниках) - критический текст с комментариями документов XIV-ХV вв. был им выполнен для Академии наук Грузинской ССР.

Листая страницы работ С. С. Какабадзе, убеждаешься как в широте его подхода к вопросам истории, так и в чрезвычайной основательности его знаний в любой области, которой он касается в том или ином исследовании. Любой материал, привлеченный им как источник, как предмет анализа или для сопоставления предварительно был тщательно изучен или уже ранее был ему хорошо знаком. В силу этого, если по поводу отдельных положений или выводов автора иногда можно и поспорить, то достоверность использованного материала и точность его анализа сомнений вызывать не могут.

Для работ С. С. Какабадзе характерны строгая документированность, выверенность сведений и стремление к максимальной точности; это касается и перевода текста.

Комментарии С. Н. Какабадзе дополняют тексты многими ценными сведениями, добытыми из первоисточников, и разъясняют факты локального характера.

Грузинские средневековые документы на русском языке публикуются впервые. Это открывает возможность широкому кругу ученых-гуманитариев ознакомиться с текстами, датируемыми начиная с IX в. и по своему содержанию выходящими далеко за пределы региона. Именно эта особенность привлечет внимание историков различных специальностей, позволит им сделать многие сопоставления и приведет к выводам о фактах типологического значения.