33. ГРАМОТА НА ВЕРНОСТЬ СЕРАПИОНА МАЦКУЕРЕЛИ КАТОЛИКОСУ ТЕОДОРЕ

(1427—1435 гг.)

<...> ⁵⁹². Сей цигни осмелились и доложили вам, святому престольному городу и храму, и в нем ст/олпу/ богом воздвигнутому, хитону господню и миро боготворному и вам, святому владыке и архи-архипастырю ⁵⁹³, картлийскому католикосу Теодоре, — я, архиепископ Мацкуерели Серапион, в то время, когда пожаловали (мне кафедру) Мацкуерели и благословили, Я сей цигни верности доложил.

Ныне, с сего дня, и впредь будем вашими верн/ыми/ и верно молящимися (и) служителями, врагами против врагов и доброжелателями вместе с доброжелателями.

Помимо патрона на кого разгневаетесь и проклянете, и мы также проклянем; /и к ком/у будете милостивы, мы также будем за него молиться.

Сие так завершим, отец, сын и дух святой и всесвятая Ацкурская богоматерь.

И если сие так не /све/ршим, вместо вашего [149] благословения да будем под проклятием и да отверзнемся от кафедральной церкви, как непокорные и злокозненные.

И если какая паства и либо другой человек /не испол/нит, тот человек да будет проклят на небесах и на земле, (до тех пор), /пока вы же не/ благословите.

Подпись-утверждение:

Мы, Христом богом (посаженный) Мац/куерели архиепископ Серапион, сей дацерили свершим, милостью сих названных выше (святых)/ ⁵⁹⁴.

Подлинник хранится в ИР (Ad, 320), в ЛО ИВАН — копия XIX в. с подлинника (Н 6, л.51а—52а).

Опубликован: Хроники, II, с. 238—239 (с сокращением начала и конца); МИЮГ, с. 24—25; ПГП, III, с. 185—186.

Датировали: Ф. Д. Жорданиа — 1420—1428 гг., Х.Г. Шарашидзе — 1414—1426 гг., И. С. Долидзе — 1427—1435 гг., С. С. Какабадзе — 1431—1435 гг. (ГДИНА, с. 342), Р. М. Патаридзе — 1430—1434 гг. (по водяным знакам; Палеографические разыскания, I, с. 116).

Датируется католикосством Теодоре; палеографически (а также бумага) относится к этому же времени.

Комментарии

592. Краткое вступление богословского характера опущено.

593. В тексте: ***.

594. Конец приписки оторван.