Подготовка экспедиции Хвостова на Сахалин в 1806 г.

Анализ инструкций Резанова – Хвостову и Хвостова – Давыдову

Экспедиция Николая Александровича Хвостова (1776–1809) на Сахалин 1806-1807 гг. считается поворотным моментом в истории российско-японских отношений. Однако многие исследователи, затрагивая вопрос организации данного предприятия, ограничиваются упоминанием инструкции Николая Петровича Резанова (1764–1807) Хвостову от 8 августа 1806 г., в которой предписывается плавание к Курильским островам и Сахалину и дополнением к ней 24 сентября того же года, в которой противоречиво отменяется вся экспедиция. До сих пор не существует единого мнения относительно причины отмены экспедиции, равно как и объяснения действий Хвостова, совершившего плавание к Сахалину в 1806 и 1807 гг. Для того, чтобы понять мотивы, которыми руководствовались камергер Н. П. Резанов, лейтенант Хвостов и мичман Гавриил Иванович Давыдов (1784? – 1809) при подготовки экспедиции, будет принята во внимание вся на данный момент обнаруженная переписка между ними.

Идея экспедиции на Сахалин просматривается уже в документах 1803 г., относящихся к подготовке первой официальной миссии в Японию во главе с Н. П. Резановым. Однако тогда она носила мирный и разведывательный характер, а ее главной целью являлось выяснение принадлежности этого острова и способа «открытия там торга» ¹. После того как миссия в Японию для установления торговых отношений закончилась неудачей Н. П. Резанов, выполняя предписания министра коммерции Российской империи Николая Петровича Румянцева (1754–1826), отправился на «Надежде» к Сахалину. Там [36] он утвердился в неверности японских карт, на которых между Сахалином и северной частью острова Хоккайдо был изображен еще один остров – Карафуто. В своем отчете к императору он пишет следующее:

«Спрашивал я Японцов, далече ли Карафуто простирается, ибо должен тут быть Российский остров Сахалин. Они отвечали, что Северной части Карафуто они не знают и туда не ездят, что там пролив весьма мелкой, а за ним лежит остров Сандан или Сахалин, которой принадлежит не России, а Манжурам. Отобрав сии сведения, поспешили мы вытти и нашли, что это остров Сахалин» ².

Выяснив неосведомленность японцев в географическом расположении Сахалина и став свидетелем плачевного положения айну, которых по словам Резанова «японцы подчинили … своему рабству» ³, он обращает внимание императора Александра I (1777–1825) на то, что «губа Анива требует весьма скорого заселения» ⁴.

В конце мая 1805 г. Н. П. Резанов на «Надежде» прибывает в Петропавловский порт. Там происходит его первая встреча с Хвостовым и Давыдовым, которые по поручению Российско-Американской компании (РАК) готовились доставить в Америку продовольствие. Он решает отправиться вместе с офицерами. Перед отплытием, 9 июня 1805 г., Н. П. Резанов отсылает императору отчет, в котором в очередной раз объясняет необходимость скорейшего занятия острова Сахалин чтобы этого не сделали другие европейские державы, но тут же отмечает, что «обширной план сей требует времени, а я не имею его спеша теперь к исполнению высочайшей воли вашей на Кадьяк, где буду ожидать подтвержденных повелений» ⁵.

14 июня 1805 г. Н. П. Резанов вместе с Хвостовым и Давыдовым на судне «Мария» отправился из Петропавловского порта в Америку. Именно тогда началась детальная разработка плана экспедиции. 26 августа 1805 г. они прибыли на Ситку, откуда на следующий день, 27 августа, Н. П. Резанов сообщил Александру Андреевичу Баранову ⁶ (1746–1819) о своем решении отправиться в экспедицию и о необходимости в двух «по военному образу вооруженных» суднах ⁷. 29 августа 1805 г., так и не получив сведений из столицы, Н. П. Резанов пишет свое первое обращение к лейтенанту Хвостову и мичману Давыдову:

«[…] Пользуясь столь щастливою встречею нескольких умов к единой цели стремящихся решился я на будущей год произвесть [37] Экспедицию, которая может быть проложит путь новой торговле, даст необходимые силы краю сему и отвратить его недостатки […]» ⁸.

Он предписывает морским офицерам участвовать в строительстве двух военных судов: брига и тендера, и просит их «как друзей …, готовых жертвовать собою на пользу общую …, быть готовыми к принятию начальства над судами предполагаемыми, разделя их по старшинству» ⁹. Резанов не распространяется по поводу плана экспедиции, отмечая лишь, что «в свое время получите от меня полное наставление» ¹⁰ и что планирует закончить строительство судов к апрелю, а в мае уже встать под паруса и отправиться в путь. Очевидно, что четкого плана на данном этапе у него еще не было.

В сентябре 1805 г. Н. П. Резанов приобрел судно «Юнона» и ограничился постройкой одного тендера, о чем 28 сентября сообщил в письме А. А. Баранову: «Заменяясь теперь покупкою в РАК судна Юноны, останавливаю я построение нынешнею зимою предположеннаго мною военнаго брика, полагая в сие время выстроить только один тендер … к 1-му числу апреля» ¹¹.

Однако с наступлением июля строительство и вооружение тендера все еще не были завершены. Более того, оказалось, что и «Юнона», стоявшая на мели также «достаточно повреждена» ¹². Резанов, все более терявший уверенность в собственных действиях и ставший свидетелем буйного пьянства Хвостова, который пил «французкую водку ведрами» ¹³, решает оставить тендер «Авось» в Ново-Архангельске и отправиться в экспедицию только на одном судне – «Юнона».

21 июля 1806 г. Н. П. Резанов в письме к лейтенанту Хвостову пишет, что вынужден изменить план. Первым предметом он ставит свое возвращение через Охотск в Петербург для личного доклада императору и срочную доставку «нужных Америке пособий» ¹⁴.

Вторым – попутное обозрение гавани на 16–м Курильском острове, и третьим – при условии, если будут благополучные ветры, заход на Сахалин в губу Анива. Далее он отмечает: «для сего последнего предмета, ежели нам и его достигнуть удасться, извольте принять здесь на экипаж вам ружья и патроны» ¹⁵.

Из данного письма видно, что обозрение 16-го Курильского острова и губы Анива на Сахалине являются второстепенными задачами. Причина состоит в том, что плавание от Ново-Архангельска до Охотска в то время занимало почти два месяца, а лед начинал [38] сковывать Охотский порт уже в конце сентября – начале октября. Н. П. Резанов понимал, что малейшая задержка в плавании грозила потерей возможности добраться до Охотска и доставить продовольствие в Америку, что, в свою очередь, могло привести к гибели российских колоний.

Однако 24 июля 1806 г. Н. П. Резанов, все еще находясь в НовоАрхангельске, в очередной раз меняет план и сообщает лейтенанту Хвостову и мичману Давыдову о своем решении отправиться в экспедицию на обоих судах. Давыдову было предписано принять «ружья и пистолеты, явиться в команду начальствующаго морскою частию Г-ну лейтенанта Хвостова» ¹⁶, а Хвостову «снабдить [Давыдова] предписанием и сигналами, а на случай разлуки определить зборной пункт и о нем уведомить» ¹⁷.

Хвостов, подчиняясь предписанию Н. П. Резанова, составил список сигналов и снабдил им Давыдова. Поражает объем проделанной Хвостовым работы. Список сигналов расположился на 20 листах!

Сигналы:

- 11 аккуратно нарисованных от руки флагов

- Дневные сигналы от фрегата «Юноны»: 11 флагов и 80 комбинаций с их интерпретацией. Последние 10 сигналов приписаны второпях, неопрятным почерком. В основном носят военный характер.

«Приготовить пушки, приготовить ружья, имею повреждения…»

- Дневные сигналы от тендера «Авось»: 10 флагов

- Предписание к ночным сигналам: 4

- Ночные сигналы: пушки без огня, пушки с фонарем, ночные сигналы без пушек.

- Туманные сигналы: 8

- Примечание к туманным сигналам: «Для управления хода чтоб неуходить но и не отставать одному от другова то стараться иметь всегда тот ход которой имели. Есть лишь случится лавировать тогда должно держать как возможно ближе моего судна, а лежа правым галлом звонить в колокол, левым же быть в барабаны. Есть лишь барабану нет то палить из 3-ех ружей один за другим чрез каждые полчаса – Есть лишь увидите опасность то исполнение чинить как в ночных сигналах.

- Примечание к дневным сигналам ¹⁸.

25 июля 1806 г. Хвостов отправил Давыдову письмо, в котором сообщил, что «Авось» назначается в «секретную экспедицию» ¹⁹. Приложив [38] к письму копии с двух «повелений» Резанова от 21 и 24 июля 1806 г.,

Хвостов изложил Давыдову план экспедиции. Интересно, что Хвостов, трактуя инструкции Резанова, слегка смещает акценты. Так, «первый предмет» Резанова «возвращение в Петербург» оказывается в самом конце письма Хвостова, а на первый план выходят плавание к 16-му Курильскому Острову и «для исполнения Сей Экспедиции на остров Сахалин в губу Аниву» и уже оттуда в Охотский порт. Более того, на Сахалине Хвостов предписывает Давыдову «исполнить известное вам (Давыдову) дело, по положенному плану его ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА, для исполнения котораго вскоре дам вам предписание». Далее он признает, что «сие токмо мысли мои […] может быть (необходимо будет) переменить совсем план нашего плавания, которой доставлю вам в море на бумаге, или сигналом назнача место рандеву». Хвостов также признает, что для исполнения данной миссии «остается очень мало время».

В результате анализа архивных материалов, стало очевидно, что Хвостов неоднократно пытался получить инструкцию от Резанова, но последний постоянно уклонялся. Так, в рапорте министру П. В. Чичагову (1767–1849) Хвостов отмечает: «на прозьбу об инструкции получил в ответ, что его превосходительство сам присудствует тут и что я довольно кажется известен уже из разговоров о всех наставлениях по коим должен поступать» ²⁰. Велика вероятность того, что Резанов, видя, как неумолимо быстро течет время, оставляя все меньше возможности для исполнения намеченного плана, начинал предполагать возможность переноса всего предприятия.

27 июля 1806 г. «Юнона» под командованием лейтенанта Хвостова с Резановым на борту и «Авось» под командованием мичмана Давыдова покинули Ново-Архангельский порт ²¹ и направились к Сахалину. Однако в начале августа из-за разности хода судов, Резанов в очередной раз был вынужден поменять план. Давыдову он предписывает идти прямо к Курильской гряде, а Хвостову – отвезти его в Охотск для дальнейшего отправления в Петербург, а потом соединиться с Давыдовым на Сахалине ²².

На самом документе дата отсутствует, однако, удалось установить, что оно было адресовано Хвостову 8 августа 1806 г., то есть тогда же, что и секретная инструкция Резанова Хвостову. Интересен стиль написания данного письма. В нем с одной стороны Резанов, говорит [39] Хвостову, что, неравность хода «лишает возможности совершить известную вам экспедицию и доставить меня в Оходск» ²³, но с другой стороны надеется, что «достойные офицеры не оставят во всей точности выполнить того, что принял я предметом польз Государственной».

«Уважая представление ваше, что неравность хода тендора Авось с судном вашим что я давно уже приметил лишает возможности совершить известную вам экспедицию и доставить меня в Оходск, с прискорбием должен я имея необходимую надобность быть в Петербурге на разлучение судов согласиться иногда обстоятельства лишают уже, меня удовольствия разделить с вами славу, то утешаюсь по малой мере тем что столь достойные офицеры не оставят во всей точности выполнить того, что принял я предметом польз Государственной» ²⁴.

В этот же день, 8 августа 1806 г. Резанов, находясь под парусами на судне «Юнона», составляет секретную инструкцию о плавании к Курильским островам и Сахалину. В ней он предписывает:

«1. Обозрение 18-го Курильского острова Урупа […]

2. Гавань на северной стороне 16-го Курильского острова будет великим для будущих видов пособием. […] Вы постараетесь разведать – не было ли … каких судов и, зделав описание гавани, обо всем доставте мне обстоятельное известие.

3. Поставя вам предметом оба вышесказанные острова, заметить должны вы, что исполнение первых двух пунктов имеет целью усилия наши к достижению выгодной для нас торговли с Япониею.[…]

4. Остров Сахалин будет так же значущим к сему плану предметом. […] Во всей губе жителей до 500 человек. Дав вам понятие о состоянии острова сего, предписываю:

Первое: Войти в губу Анива и, буде найдете японские суда, истребить их; людей, годных в работу и здоровых, взять с собою, а неспособных, отобрав, позволить им отправиться на северную оконечность Матмая, сказав, чтоб никогда они Сахалина, как российского владения, посещать иначе не отваживались, как приезжая для торга, к которому всегда россияне готовы будут […]

Второе: Взятых оттуда японцов иметь вам в строгом присмотре на судне вашем, но не огорчать их […] и всех их доставить в Ново-Архангельск. [41]

Третие: Ежели силы позволят вам зделать высадку, то в таком случае стараться обласкать сахалинцов, уверить их, что принадлежат они такому монарху, под защитою котораго всегда спокойными быть должны; […] произвести с ними мену, чтобы узнать образ оной.

Четвертое: Что найдете в магазинах […] взять все с собою […], строения зжечь, оставляя казармы и всякое строение в целости впредь для удобнейшаго водворения.

Пятое: Из кумирни забрать все идолы, и захватя одного бооза […] взять его с собой в Америку. […] Исполня же все сие, следовать вам в порт Ново-Архангельск обоими судами.

1. В рассуждении сахалинцов и японцов всюду, где не встретите вы их, стараться первых привлекать ласками, а вторым делать вред изтреблением судов их, но всюду сколько можно сохранять человечество.

2. Но как экспедиция сия по разлучению судов должна разделена быть и ея исполнением, то командиру тендера «Авось» поручите исполнение перваго и втораго пунктов, назнача по возвращении вашем соединиться с ним, где и в которое время вы за благо признаете, чтоб быть вместе в губе Аниве. […] Ежели же г-н мичман Давыдов прийдет прежде вас, и вы в назначенное время не поспеете, то […] предоставляю ему действовать по сей инструкции, сколько позволят ему малые силы его и способы, и потом возвратиться в Ново-Архангельск.

3. Ежели, паче чаяния, великое количество японских судов превзойдет силы ваши, то само по себе следует, что лишитесь вы возможности исполнить предписанное.

4. Стараться у японцов разведать, где имянно они на других островах гряды Курильской водворились.

5. […] буде ветры позволят, то зайти в Камчатку, где отдав в Петропавловской гавани […] депешу […] в назначенный путь следовать.

По прибытии нашем в Охотск обязать на судне вашем всех подпискою, чтоб никто не разглашал о намерениях експедиции сей и чтоб исполнение ея в совершенной тайне было» ²⁵.

Текст данной инструкции приведен как в российской ²⁶, так и в японской ²⁷ публикациях, однако, удалось установить, что в обоих случаях нумерация не соответствует оригиналу: она смещена на один пункт. Секретная инструкция, написанная рукой Н. П. Резанова, [42] содержит не 11 пунктов, как указано в публикациях, а десять. Этот момент важен для анализа писем и инструкций Хвостова, который постоянно ссылается на вышеупомянутую инструкцию.

Фактически, инструкция разделена на две части, первая затрагивает Курильские острова, а вторая – Сахалин. Давыдову Н. П. Резанов предписывает «Обозрение 18-го Курильского острова Урупа» и «описание гавани» 16-го Курильского острова. Ко второму этапу экспедиции, главной целью которого являлся остров Сахалин, предполагалось приступать объединенными усилиями «Юноны» и «Авось». Там предписывалось «истребить» японские суда, «людей, годных в работу и здоровых, взять с собою», «обласкать сахалинцов» и взять их под защиту российского монарха, все из «магазинов» взять с собой, строения кроме казарм зжечь, из кумирни забрать все идолы и следовать в Ново-Архангельск. В отдельном, пятом, пункте инструкции, Н. П. Резанов определяет как стоит обходиться с сахалинцами и японцами, встретившихся по пути: «японцов всюду, где не встретите вы их, делать вред изтреблением судов их, но всюду сколько можно сохранять человечество», а сахалинцев «привлекать ласками». На случай нестыковки судов, Н. П. Резанов предоставляет Давыдову действовать по данной инструкции в соответствии со своими малыми силами.

Теперь обратимся к инструкции, которую лейтенант Хвостов тем же днем, 8 августа 1806 г., отправил мичману Давыдову. В ней он предписывает последнему «обозрев 16-й и 18-й остров курильской греды» ²⁸, как можно скорее взять курс на южный мыс острова Сахалина в губу Анива и там его дожидаться. В случае если «Юнона» не появится там 23 сентября, предписывается «идти к тому месту, где сделана фактория Японская», но до 27 числа «не начинать никаких действий с Японцами». В случае если «Юнона» не придет и 27 числа, то «начать исполнять инструкцию ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА для чего на сие четырех дневное время препровождаю к вам некоторые товары для подарков и мены с сахалинцами … ежели услышите пушечныевыстрелы ежелиб и 27-е число, то не приступая к исполнению по инструкции ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА старатца как возможно преблизитца к тому месту где были слышны пушечные выстрелы. … Но ежели не удасца придти и 29-го сентября, то согласно с инструкциею ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА извольте возвращаться один» ²⁹. Делая эту инструкцию еще более запутанной, Хвостов [43] предлагает Давыдову сделать свой план «согласно с мыслями ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА».

Таким образом, Давыдову предписывается до 27 числа не начинать военных действий с японцами, а с 27 числа начинать исполнять инструкцию Резанова, которая, напомним, главным образом состоит в истреблении японских судов и сожжении их складов. Для этого Хвостов препровождает некоторые товары для подарков, а не боеприпасы, что само по себе очень интересный факт. Эти подарки предназначены, судя по инструкции Хвостова, на время «четырехдневной стоянки» для сахалинцев, которая, возможна только в период с 24 по 27 сентября, т. е. в то время, когда предписывается НЕ начинать действий с японцами. Самое интересное, что далее Хвостов предписывает не приступать к исполнению инструкции и 27 числа!

Становится очевидным, что Хвостов не хотел, чтобы Давыдов начинал какие-либо военные действия против японцев единолично без его присутствия. Фактически, он предписывает ему исполнить мирную часть экспедиции на Сахалин, состоящую, главным образом, в «обласкании сахалинцов». Однако это идет вразрез с инструкцией Резанова, где он предоставляет Давыдову право в полной мере действовать по его инструкции. Чтобы сгладить это несоответствие, Хвостов в самом конце своей инструкции приписывает фразу следующего содержания: «в продчем во время разлуки нашей поступать согласно по инструкции ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА».

Возникает вопрос: почему Хвостов ограждает Давыдова и остерегает его от начала военных действий на Сахалине? Велика вероятность того, что Хвостов понимал, что «Авось» не был как следует достроен и вооружен, и чувствовал собственную ответственность и, в каком-то смысле, даже вину за вовлечение его в данное предприятие. Вспомним, что еще 21 июля 1806 г. Н. П. Резанов отослал письмо Хвостову, в котором заявил, что вследствие неготовности тендера «Авось», решил отправиться в экспедицию на одном судне – «Юноне». Однако три дня спустя Н. П. Резанов меняет мнение и решает взять «Авось» в экспедицию. Неужели за три дня удалось достроить и вооружить судно? Из архивных документов стало ясно, что Хвостов, назначенный Резановым «начальствующим морской частью» ³⁰, «донес его превосходительству, что со всякою уверенностью может пуститься в море, лишь бы иметь только знающего человека для починки судна во всяком непредвиденном случае» ³¹. Судьба «Авось» была [44] предопределена и очень соответствовала его названию. Из рапорта Давыдова к морскому министру П. В. Чичагову видно, что не только само судно было в плохом состоянии, но и его экипаж находился в полунагом состоянии «без единой рубашки». Позже, в своем письме Н. П. Румянцеву, Давыдов напишет: «Несчастная судьба свела нас с Николаем Петровичем Резановым, но священны те законы кои воспрещают всякой ропот на усопших. … Я будучи отослан вместе с Лейтенантом Карпинским в команду лейтенанта Хвостова не имел ничего инаго делать как повиноваться его репоручениям» ³².

У Алеутских островов два судна расстались, Давыдов, следуя инструкции Резанова и указаниям, полученным от Хвостова, направился к Курильской гряде, а Хвостов с Резановым на борту – к Охотску.

15 сентября того же года «Юнона» зашла в Охотский порт. Именно там 24 сентября Н. П. Резанов снова меняет весь план и противоречиво отменяет всю экспедицию. «Оказавшийся перелом в фок-мачте, противные ветры нам в плавании препятствовавшие, и самое поздное осеннее время обязывают вас теперь поспешать в Америку» ³³, – пишет Резанов. Предписывая Хвостову немедленно отправиться в Америку и отменяя все ранее предписанное, он отмечает, что «ежели ветры без потери времени обяжут вас зайти в губу Аниву, то старайтесь обласкать Сахалинцов подарками» ³⁴. Стиль написания дополнения к инструкции напоминает письмо Н. П. Резанова к Хвостову от 8 августа 1806 г., где он, говоря о невозможности совершения экспедиции, надеется на точность выполнения того, что он принял предметом пользы государственной. Противоречивость инструкций Резанова к Хвостову и Хвостова к Давыдову проходит красной нитью во время всего планирования данной миссии.

Как доказывает малоизвестное секретное письмо Н. П. Резанова к А. А. Баранову от 24 сентября 1806 г., первый, получив долгожданные сведения из столицы, действительно хотел отменить экспедицию, но опасаясь вспыльчивого Хвостова, на словах обещал ему, что экспедицию откладывает на весну следующего года.

Как же отреагировал сам Хвостов на дополнение к инструкции? Из его рапорта к П. В. Чичагову видно, что он «крайне удивлен был… двоесмыслием находящимся в дополнении. […]

Находясь в незнании будущих ветров несколько часов не снимался с якоря не решаясь куда направить курс свой, ибо в Америку он [45] SO а к Аниве SW; наконец мысль, что фок-мачта моя надежна, что невозможно было тринадцать месяцов приготовлять даром два судна и безпрестанно твердить о сем предприятии, и что тендер Авось должен не зная сего находится в Аниве и приступить один к исполнению; все сии причины заставили меня взять курс свой в упомянутую губу, куда прибыл 6 го октября» ³⁵.

Таким образом, 24 сентября Н. П. Резанов, отменив экспедицию на Сахалин, покинул Охотск и отправился в Санкт-Петербург для того, чтобы добиться аудиенции у императора, которому он хотел доказать необходимость снаряжения крупномасштабной экспедиции на Сахалин. Однако сделать ему это не удалось. Сильно простуженный и ослабший, он смог добраться только до Красноярска, где и скончался 1 марта 1807 г.

Давыдов, отправившийся на недостроенном «Авось» к Курильским островам, из-за плохого состояние судна и разболевшегося экипажа вынужден был направить курс к Петропавловскому порту и остаться там на зимовку.

Хвостов после недолгих колебаний совершил экспедицию на Сахалин и 8 ноября 1806 г. прибыл в Петропавловскую гавань. Там, встретившись с Давыдовым, он начал планировать вторую экспедицию на Сахалин, которая состоялась весной 1807 г.

В результате анализа инструкций стало известно, что Резанов менял план экспедиции шесть раз, то решая отправиться в Петербург для отчета, то с Хвостовым и Давыдовым – на Сахалин. Такая неуверенность объясняется молчанием императора, министров и даже собственных родственников. Получив в Охотске долгожданные сведения из столицы и убедившись в несвоевременности экспедиции, он отправляет дополнение к инструкции и противоречиво все отменяет. Все инструкции Резанов направлял Хвостову с просьбой передать их содержание Давыдову. В связи с этим открылся новый интересный факт – Хвостов, горевший желанием совершить намеченную экспедицию, трактуя содержание инструкций Резанова, смещал акценты. В итоге, до Давыдова доходили копии с инструкций Резанова с противоречащими им указаниями от Хвостова. Таким образом, можно сказать, что одной из причин приведения в жизнь плана экспедиции на Сахалин стало искажение и неполная передача информации между Резановым, Хвостовым и Давыдовым. [46]

Порт Ново Архангельск 21 июля 1806-го

(Опущено в публикации, но наличествует в оригинале документа - OCR)

Сперва постройка тендера, а потом медленность в вооружении его, так много отняли времени, что я, оставляя его, делаю во всем плане моем перемену. И так, первым предметом, по маловременности в Охотском море навигации, постановляю возвращение мое чрез Охотск в Санкт-Петербург, для личнаго моего всеподданейшаго к Е. И. В. донесения, и скорейшаго доставления нужных Америке пособий. Второе, на пути вашем стараться вам обозреть, на северной стороне 16-го Курильскаго острова лежащую гавань. И третие, буде благополучные ветры, в равной степени будут с искусством и попечением вашим, то зайти на Сахалин, в губу Анива, где Японцы водворились. Для сего последнего предмета, ежели нам и его достигнуть удасться, извольте принять здесь на экипаж вам ружья и патроны. Я с особливым удовольствием, столько же буду ожидать часа, в которой ³⁶ снимитесь вы с якоря, как и того, в который долгом моим будет засвидетельствовать, где следует усердие ваше и деятельное исполнение, обратив к вам все общество признательностию. Между тем, многия, испытанные мною неприятности, обязывают меня предписать вам, чтоб на вверенном начальствы вашему судне, хотя оно и под коммерческим флагом, но в рассуждении порядка, сохранена была, по всей строгости, вся военная дисциплина ³⁷.

От начальствующего Судном Юнонаю

Сего числа получил повеление от ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА Николая Петровича Резанова, Что тендер Авось под начальством вашим, назначается в секретную Экспедицию, по видам государственным, под начальством ЕГО превосходительства, но как управление морскою частью вверено мне, то объясню вам хотя в коротке мои мысли, как судно вам препорученное совсем уже готово, то думаю вступить под паруса при первом благополучном ветре, и направить курс свой к 16 острову курильснкой греды, от туда для исполнения Сей Экспедиции на остров Сахалин в губу Аниву, [47]

Оттуда в порт Охотцкай, план экспедиции сей, увидеть можите из полученной мною от Его ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА двух повелений под № 577 и 585, с которых и вам при сем ордере прилагаю копии, Сии упомянутые места, назначаю местом рандеву, первым упомянутой остров, а вторым губу Аниву, но как на исполнении сей трудной экспедиции, остается очень мало время, потому что река Охота в последних числах сентября, или в первых октября, уже замерзает, то я располагаю время со дня выхода нашего отсюда, до упомянутого Курильскаго острова полагаю плавание около пяти недель, ежели случится сверх чаяния моего, что суда наши могут разлучиться, и вы, придя в назначенное время; к сему первому рандеву, не найдете нас там, осмотрев гавань на оном острову, то поспешайте как наивозможно скорее к второму, узнав у жителей было ли наше судно, ежели же не было, то продождать не более четырех суток.

Стараясь как наивозможно ласкать Сахалинцев, для чего отпущены будут вам для подарак иметь, разные мелочи. По прошествии трех или четырех суток, не придем мы, а силы наши будут так велики исполнить известрое вам дело, по положенному плану его ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА, для исполнения котораго вскоре дам вам предписание, но ежели время будет уже поздать, то разчитывайте плавание ваше к Охотску не более 13-ти или 14-ти дней, или так, чтобы непременно достигнуть 30-го Сентября, сие есть токмо мысли мои как располагаю я тепере, но время в которая мы снимимся с якоря, и ветры как будут дуть, судя по сим двум обстоятельствам, может быть переменить совсем план нашего плавания, которой доставлю вам в море на бумаге, или сигналом назнача место рандеву.

Пятилетний опыт мой службы с вами, усердие и познания в искустве морскаго Афицера; уверяет меня, что вы с тендером будете держатца всегда подле нас, стало ежедневно можете знать мысли и нужды один другаго, сверх того известно вам повреждение судна моего, то ежели недай боже случиться что, тогда вы с веренным судном вам, можите спася особу ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА, доставить в охотский порт, потому, что он изволит поставлять 1–ым пунктом возвращение в столицу, для донесения ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ.

В продчем не распрострянялся далее, напомню, что команду вверенного вам судна содержать по уставу морскому, а сами поступать как сказано в оном же уставе книги 31 Главы 1–й [48]

О Должности капитана, или начальника судна, быв уверен во исполнении всего что только к пользам общим, преправаждаю вам мои сигналы останусь вас милостиваго Государя моего.

покорным слугаю
Лейтенант Хвостов

25 июля 1806 года
Господину Мичману Давыдову
Начальствующему тендер Авось
Порт Ново Архангельск

Инструкция
От начальствующего Судном Юнонаю

По причине неравности хода судов наших ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО действительный камергер и уполномоченный от Российско-Американской кампанией Николай Петрович Резанов, снабдил меня секретною инструкцею, по которой обязан я взять курс к порту охоцкаму и ныне же с вами разлучитца. Препровождаю копию инструкции мною полученную, увидите вы что предписано исполнению вашему и потому обозрев 16–й и 18–й остров курильской греды и исполнить вам препорученное как наивозможно скорее поспешайте к Южному мысу острова Сахалина на карте изданным … значенным мысом Анивы и тут в проливе Перузеном или в самой Губе лавировать до 23-го сентября.

Ежели до упомянутого числа не увидите моего судна то идти к тому месту, где сделана фактория Японская и, до 27-го онаго месяца не начинать никаких действий с Японцами но ежели со… чаяния моего не успею соединитца с вами сие число, то сообразуясь с силами судна вам ввереннаго начать исполнять ин-цию ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА для чего на сие четырех д-вное время препровождаю к вам по приложенной при сем ведомости некоторые товары для подарков и мены с сахалинцами и тако на случай не соединения нашего в добавок к вашей провизии еще на два месяца во время стояния в губе сей, а особливо в туманное время ежели услышите пушечные выстрелы ежелиб и 27-е число, то не приступая к исполнению по инструкции ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА старатца как возможно преблизитца к тому месту где были слышны пушечные выстрелы ибо в оное время и в самые [49] те же дни мудрено быть какому другому судну окроме Юноны, где сообразуясь с обстоятельствами зделайте план согласно с мыслями ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА.

Но ежели не удасца придти и 29-го сентября, то согласно с инструкциею ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА извольте возвращаться один но ежели я с вверенным мне судном Юноной приду в губу оною и узнав что вас еще не было то буду дожидаца до 15-го октября в протчем вы знаете план и намерение ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА, то могу быть уверен ³⁸, что приусердие ваше исполнить все что только полезно быть может отечеству нашему и обществу которому мы обязалися служить.

За долг себя поставляю поставить на вид вам что быв на 16 и 18 острове на приметных местах определив пеленгами зарыть бутылку с запискою в которой означить год, имя судна и начальника тоже самое исполнить и при выходе из онаго надеюся, что вы при соединении нашем журнал и об обстоятельствах во время разлучения нашего снабдите меня в продчем во время разлуки нашей поступать согласно по инструкции ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА.

… лейтенант Хвостов

присем препровождаю к вам в команду промышленного Василия Шероглазова.
8-е Августа
1806 года
начальствующему тендер Авось мичману Давыдову

Комментарии

1. РГАВМФ. Ф. 19. Оп. 4, Д. 496. Л. 122–133; Опубл.: Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера 1799–1815 гг. М., 1994. С. 74.

2. АВПРИ Ф. СпбГА I – 7. Оп. 6 1802 год. Д. 1. папка 37. Л. 267.

3. АВПРИ Ф. СпбГА I–7. Оп. 6 1802 год. Д. 1. папка 37. Л. 268.

4. АВПРИ Ф. СпбГА I–7. Оп. 6 1802 год. Д. 1. папка 37. Л. 269.

5. АВПРИ Ф. СпбГА I–7. Оп. 6 1802 год. Д. 1. папка 37. Л. 269.

6. Александр Андреевич Баранов – первый Главный правитель русских поселений в Америке (1790–1818). Обследовал территории, примыкавшие к тихоокеанскому побережью Северо-Западной Америки, содействовал развитию русской торговли с Калифорнией, Гавайскими островами, Китаем.

7. АВПРИ. Ф. СПбГА I–7. Оп. 6 1802 г. Д. 1/37. Л. 322 об.

8. РГАВМФ. Ф. 212. Канц. III отдел. Д. 3666. Л. 77–78 об. Опубл.:Давыдов Г. И. Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним, Спб., 1848. С. XVIII.

9. Там же.

10. Там же.

11. АВПРИ Ф. СпбГА I–7. Оп. 6. 1802 год. Д. 1. папка 37. Л. 346.

12. АВПРИ. Ф. РАК. Д. 1041. Л. 1-2. Черновик. Опубл.: Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера 1799–1815 гг. М., 1994. С. 151.

13. Авдюков Ю. Командор. Красноярск, 1995. С. 311.

14. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 8

15. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 8

16. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 11.

17. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 12.

18. РГАВМФ. Ф.166. Оп.1, Д. 4671. Л.72–82об.

19. РГАВМФ Ф. 166 Оп. 1 Л. 9–10.

20. РГАВМФ. Ф. 212. Канц. III отдел, Д. 3666. Л. 32 об.

21. Ныне г. Ситка в Аляске, на острове Баранова.

22. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 13.

23. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 13.

24. Там же.

25. РГАВМФ Ф. 166 оп. 1 Д. 4671. Л. 14–17. РГАВМФ. Ф. 212. Оп. 11, ед. хр. 2944. Л. 38–41. Заверенная копия. Опубл.: Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера 1799–1815 гг. М. 1994. С. 150–154.

26. Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера 1799–1815 гг. М. 1994.

27. Хиракава Арат. Росиа сирё: ни миру 18–19 сэйки но нитиро канкэй. Дай иссю (Русско-японские отношения в 18–19 вв по русским источникам. 1-ый сборник),(Сборник исследовательского центра северо-восточной Азии № 15). Март 2004 г. С. 138–139.

28. РГАВМФ Ф. 166 Оп. 1 Д. 4671 Л. 18–18 об.

29. Там же.

30. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1, ед. хр. 4671. Л. 11.

31. АВПРИ. Ф. РАК. Д. 1041. Л. 1–2. Черновик. Опубл.: Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера 1799–1815 гг. М. 1994. С. 150–151.

32. РГАВМФ. Ф. 212. Канц. III отдел. Д. 3666. Л. 75

33. РГАВМФ. Ф. 212. Оп. 11. Д. 2944. Л. 42. Заверенная копия. Опубл.: Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера 1799–1815 гг. М. 1994. С. 157.

34. РГАВМФ. Ф. 212. Оп. 11. Д. 2944. Л. 42. Заверенная копия. Опубл.: Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера 1799–1815 гг. М. 1994. С. 157.

35. РГАВМФ. Ф. 212. Канц. III отдел. Д. 3666. Л. 32 об.

36. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 8

37. РГАВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 4671. Л. 8–8 об.

38. РГАВМФ Ф. 166 Оп. 1 Д. 4671 Л. 18–18 об.

Текст воспроизведен по изданию: Подготовка экспедиции Хвостова на Сахалин в 1806 г. Анализ инструкций Резанова – Хвостову и Хвостова – Давыдову // Елагинские чтения, Вып. 5. СПб. Остров. 2011