СВОД ЗАКОНОВ "ТАЙХОРЁ"

702-718 гг.

IV.

ШТАТЫ ДВОРА НАСЛЕДНИКА ПРЕСТОЛА ¹

12 статей

Статья 1. Наставник наследника

Статья 2. Учителя наследника

Статья 3. Управление делами

Статья 4. Управление охраны

Статья 5. Столовое управление

Статья 6. Управление кладовых

Статья 7. Хозяйственное управление

Статья 8. Архивное управление

Статья 9. Управление водоснабжения

Статья 10. Строительное управление

Статья 11. Арсенал

Статья 12. Управление конюшен

Статья 1.

Наставник наследника ²

Наставник наследника (1). (Подает советы наследнику и наставляет [его] на путь добродетели ³.)

Статья 2.

Учителя наследника

Учителя наследника (2) ⁴. (Почтительно обучают наследника по китайским классическим сочинениям ⁵.)

Статья 3.

Управление делами

(Управление делами Двора наследника ⁶ руководит тремя средними управлениями и шестью малыми управлениями.)

Управляющий делами (1) ⁷. (Ведает получением и передачей повелений наследника, составлением именных списков персонала Двора и его аттестацией, охраной дворца.)

Помощник управляющего (1) ⁸, старший секретарь (1), младшие секретари (2), старший писец (1), младшие писцы (2), служки (30), охранники (3). [56]

Статья 4.

Управление охраны ⁹

Начальник управления (1). (Ведает именными списками охранников тонэри, караулами и церемониями.)

Помощник начальника (1), писец (1), охранники тонэри (600), служки (10), охранник (1).

Статья 5.

Столовое управление ¹⁰

Начальник управления (1). (Ведает дворцовым столом; первым пробует подаваемые к столу наследника кушания и напитки.)

Помощник начальника (1), писец (1), повара (60) ¹¹, служки (6), охранник (1), работники (20).

Статья 6.

Управление кладовых ¹²

Начальник управления (1). (Ведает золотыми изделиями, драгоценными камнями, ценной утварью, шелковыми материями, кройкой и пошивом придворных одеяний, игрушками ¹³.)

Помощник начальника (1), писец (1), кладовщики (20), охранник (1), работники (2).

Статья 7.

Хозяйственное управление ¹⁴

Начальник управления (1). (Ведает ванными комнатами ¹⁵, освещением, уборкой и оборудованием помещений.)

Писец (1), уборщики (20), служки (6), вахтер (1), работники (10).

Статья 8.

Архивное управление ¹⁶

Начальник управления (1). (Ведает снабжением Двора наследника книгами, лекарствами, письменными принадлежностями.)

Писарь (1), служки (6), вахтер (1). [57]

Статья 9.

Управление водоснабжения ¹⁷

Начальник управления (1). (Ведает снабжением пресной водой для питья, приготовлением рисовых каш и сладостей.)

Писец (1), водоносы (10) ¹⁸, служки (6), охранник (1), работники (6).

Статья 10.

Строительное управление ¹⁹

Начальник управления (1). (Ведает строительством из дерева и глины, а также производством разных изделий из меди и железа ²⁰.)

Писарь (1), мастера (6), служки (6), охранник (1), работники (60).

Статья 11.

Арсенал ²¹

Начальник арсенала (1). (Ведает боевым и церемониальным оружием.)

Писарь (1), служки (6), охранник (1).

Статья 12.

Управление конюшен ²²

Начальник управления (1)., (Ведает верховыми лошадьми, седлами и прочей сбруей.)

Писарь (1), конюхи (10) ²³, служки (10), охранник (1).

Комментарии

1. «Тогу сикиинрё» в «Рё но гигэ» разъясняется: «тогу — тайси (наследник)» (с. 71); «тогу» — досл. «восточный дворец» — находился в восточной части внутренней дворцовой территории; «тайси» — «наследник престола, цесаревич». В Ямато обычно называли царей и членов царской семьи по» местонахождению их дворца; иногда это был топоним, а иногда простое указание на географическое положение дворца.

IV закон состоит из 12 статей, в том числе две (1, 2) — об учителях наследника и десять (3-12) — о штатах десяти административных единиц. Двора наследника, в общей сложности насчитывавшего 960 человек.

2. Дэн/касицуки — наставник наследника — являлся первым его советником, постоянно проживал во дворце. Роль наставника подчеркнута в Законе тем, что он помещен ла первое место, выше всех остальных придворных, примерно на уровне первого министра при царском дворе.

Наставнику наследника присваивался четвертый старший ранг верхней ступени, т. е. он приравнивался к министру центральных дел и назначался — на эту должность особым царским указом.

Киндайити Кёсукэ пишет: «Дэн — это человек, разъясняющий {наследнику] конфуцианские священные книги» [Киндайити, 1965, с. 1280, а также Симмура, 1969, с. 1540].

3. Подробнее см. XI, ст. 5.

4. Гакуси — досл. «ученый», учитель; присваивался пятый ранг и ниже.

5. Кэй — сокр. от кэйсё — китайские конфуцианские книги [Симмура, 1969, с. 646].

Распространение конфуцианства в Ямато происходило раньше буддизма так же, как в Китае конфуцианство сложилось на много столетий раньше буддизма. Конфуций (согласно китайской традиции) жил в VI-V вв. до н. э., а расцвет буддизма в Китае приходился на V-VI вв. н. э.

Советский историк Я. Б. Радуль-Затуловский пишет: «Можно утверждать, что конфуцианские идеи могли быть известны в Японии уже в IV-V вв. Не исключена возможность, что именно Луньюй явился и здесь началом конфуцианской традиции, которая совершенно заметно сложилась уже в VI в.» [Радуль-Затуловский, 1947, с. 195].

6. Тогубо — управление делами Двора наследника; это было основное и самое большое из всех управлений, ведающее делами семьи наследника.

7. Дайбу — управляющий делами. В его ведении находились: секретариат управления делами (41), управление охраны (614), столовое управление (90) управление кладовыми (32), хозяйственное управление (39), архивное управление (9), управление водоснабжения (25), строительное управление (75), арсенал (9), управление кавалерийского ремонта (23).

Если к этому прибавить еще трех человек (наставник и два учителя), от общий штат Двора наследника составит 960 человек.

Управляющий делами имел четвертый младший ранг.

8. Тэй — помощник управляющего; ему присваивался, пятый старший ранг.

9. Тонэри но цукаса/Сядзинкан — управление охраны. Обращает внимание многочисленность воинов охраны — 600. В Законе о вооруженных силах (XVII закон) говорится, что в тонэри набираются юноши 21 года и старше из семей (дети и внуки), главы которых имеют пятый ранги выше (Рё но гигэ, с. 195), т. е. из столичной и провинциальной знати. Из 600 тонэри 30 составляли личную охрану наследника.

10. Сюдзэнкан — столовое управление. Функции его и столового управления министерства Двора в общем одинаковы (см. [II, ст. 10]).

11. Дзэмбу — повара. Большое число поваров (60) в управлении объясняется необходимостью готовить пищу для 600 воинов охраны.

12. Сюдзокан — управление кладовых; поскольку в штатах Двора наследника не было специального швейного управления, шитье одежды возлагалось на Сюдзокан.

13. Ганко; можно предположить, что в кладовых хранились ценные игрушки детей наследника (при наличии многоженства и наложничества таких детей было много).

14. Сюдэнсё — хозяйственное управление.

15. Томоку, см. также XV, ст. 12.

16. Сюсёсё — архивное (библиотечное) управление — было небольшим (9 человек). Поскольку в штатах не было отдельного аптечного (медицинского) управления, лекарствами ведало Сюсёсё.

17. Сюсуйсё — управление водоснабжения.

18. Суйбу — водоносы. В царском дворце было 40 водоносов, а во дворце наследника — 10.

19. Сюкусё — Строительное управление; в «Рё но сюгэ» сказано: «Это управление совмещало [функции] строительного; гончарного и кузнечного Управлений (т. 1, с. 202; см. также II, ст. 41; II, ст. 48 и II, ст. 51).

20. Какие изделия из меди и железа изготовлялись под контролем строительного управления — неизвестно. Возможно, велось производство и оружия, так как из описания арсенала (11 ст.) не следует, что там делали оружие.

21. Сюхёсё — арсенал (9 человек), скорее всего являлся отделением дворцового арсенала; очевидно, в нем хранилось оружие для воинов охраны (тонэри) дворца наследника.

22. Сюбасё — управление конюшен. Число верховых лошадей в конюшнях наследника не указано.

23. Мэбу — конюхи. Малочисленность конюхов (10) дает возможность заключить, что верховые лошади предназначались для выездов наследника и его свиты.