Система мер и весов

Точное соотношение японских древних и современных мер на данный момент не установлено (относительно этого существует предположение, что в древности (периоды Асука-Муромати) в Японии применялись китайские (ганские) или корейские (когуреские и пэкческие) меры. Согласно законодательным источникам, все меры подразделялись на: меры длины (яп. до); меры объема или ёмкости (яп. рё) и меры веса (яп. кэнко). Некоторые меры делились в свою очередь на «большие» (яп. дай) и обычные. За изменением мер и весов следило Министерство Большой казны — Окурасё.

Меры длины, объёма и веса

Ри — мера длины = 36 тё = 3927 м В древности 1 ри равнялось 300 бу, т. е. между 442,5 и 462 м (по другим сведениям ок. 654 м).

Рин — мера веса = ¹/₁₀ фун = 0,037 г

Рин — мера длины = 10 мо = 0,303 мм.

Сай — мера объема = 9,09 куб. см

Сё — мера объема = 10 го = 1, 804 л В древности сё — 1,035 л В древности существовала еще и такая мера объема как «большое сё» (яп. дайсё), которое приблизительно равнялась 0,72 л (по другой версии 3,095 л) или трем обычным сё.

Сё — мера объема = ¹/₁₀ сяку = 0,0018 л

Сун — мера длины 1) 10 бу = 3,03 см (в древности — 3,2 см); 2) 3,8 см (для измерения тканей).

Сэ — мера площади = 30 бу (цубо) = 99,18 кв.м.

Сю — древняя мера веса (ок. 0,16 г).

Сяку — мера длины ¹/₁₀ сун = 30,3 см; 2) 37,8 см (для измерения тканей). В древности сяку приблизительно равнялось (29,5-30,8 см), а «большое сяку» (яп. дайсяку) — 38,4 см

Сяку — мера объема = ¹/₁₀ го = 10 сё = 0,018 л

Сяку — мера площади = ¹/₁₀₀ бу = ¹/₁₀ го = 0,033 кв.м.

Сякудзимэ — мера объема = 12 куб. сяку = 1,324 куб. м (для измерения древесины).

Тан — мера длины = 10, 6 м (для измерения тканей).

Тан — мера площади = 10 сэ = 0, 0992 га. В древности 1 тан — это (0,099-0,12 га).

Тё — мера длины = 109,09 м

Тё[бу] — мера площади = 10 тан = 100 сэ = 0,9918 га. В древности эта мера не имела строгой фиксации и приблизительно равнялась (0,99-1,2 га).

То — мера объема = 10 сё = 18, 039 л В древности то — 10,35 л

Фун — мера веса = 10 рин = 0,375 г

Хики — мера длины = 2 тан = 21, 2 м (для измерения тканей).

Хиро — мера длины = 1,81м (для измерения длины веревок, глубины воды и т. д.).

Хори (квадратный ри) — мера площади = 15,423 кв.м.

Цубо — мера площади = 10 го = 3,3 кв.м.

Цука (соку) (доел, сноп) — древняя мера объема. В древности соответствовал 1 то и 5 сё и приблизительно равнялась 3,6 литрам. 1 цука равнялся 10 таба (пучкам).

(пер. М. В. Грачева) Текст воспроизведен по изданию: Япония в эпоху Хэйан (794-1185). Хрестоматия (Труды института восточных культур и античности, Вып. XXIV). РГГУ. 2009

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.