№ 11

№ 62

Всепресветлейшая, Державнейшая, Великая Государыня Императрица и Самодержица Всероссийская, Государыня Всемилостивейшая

Вашему Императорскому Величеству всеподданнейше донести имею, что назавтрее отпуску последней реляции моей под № 61-м от 4-го дня сего месяца, то есть в воскресение, обедал я в знатной компании 18-ти персон у канцлера графа Улфелда на его загородном дворе. После обеда сообщил он мне копию реляции на французском языке о произшедшем в Нидерландах последнем бою сего месяца 2-го дня по новому календарю ¹, которой копия при сем следует купно с переводом. Оный же во время, остающееся от розъездов и визитов, управил я сам наскоро, потому что пребывающие при мне студенты иным языкам учатся.

По содержанию той реляции видно, что оная вишла из аглинской канцелярии, и здешний двор оною доволен. Только ж о голанских полках не к авантажу упоминается. А получена ль иная от фелдмаршала Батияния ², неизвестно. Чаять мочно, что имеется, но не публикуется. В протчем же следовании наставить имеют, что в французской стороне был ли толикой урон, как оказательно есть. А между того здесь мнение лежит, что как скоро три тысячи гессенцов и два полка вирцбурския (все инфантерия), которые приняты в службу республики голанской, до [137] армии дойдут (оныя же в близости уже находилися), то союзная армия паки чрез реку Маасу перейдет и смело другой баталии искать будет.

Что надлежит до Генуи, то уже есть веcма публично, что сперва пиемонтежския баталионы от того города отошли, а за ними следовал генерал Шуленбург со всеми здешними полками, оставя гарнизоны в Волтдже, Нови и Гави. И были уже писмы из его лагера при Тораце, что маршировал к Сестри-Дипоненте и далее противу маршала Бель-Ила, котораго, соединяся с генералом сардинским Лейтрум[ом] ³, аттаковать хотел. Между того ведомость есть, что он, маршал, крепкий замок при Винтимилии добыл ⁴.

При выше помянутом столе у графа Ульфелда был и саксонский министр граф Лос ³ купно с упомянутым на пред сего саксонским же генералом Белгардом ⁶. И того ж дня по утру отправился отсюды Их Императорских Величеств в прежней же реляции моей означенный действителный камергер марки[з] Дория с поздравителными грамотами Их Величествам королю и королеве польским ⁷ [с] сугубым в фамилии их состоявшимся высоким супружеством ⁸. Яко же и граф Лос сообщил мне, что короля его к императору о том нотификателная генералом Белгардом привезенная грамота есть составлена в терминах почитателных, которыми, как он надеется, Его Величество император был доволен. Почему кажется, что произшедшая между обеими дворами холодность в даль не пойдет. Толко [138] ж поныне не слышу, чтоб на место рапелированного графа Эстергазия ⁹ иной кто назначивался министром. И здешние отзываются, что саксонской двор по воле Франции на имперское нейтралство вотирует и акцессию к санкт-петербурскому трактату отвалакивает, как де может, те поступки с здешнею и российскою дружбою согласить, ведая при том, что Франция, а при ней Пруссия и Швеция России ищут вреда.

Их Величествы император и императрица-королева изволили ввечеру дня отпуску последней почты паки в Манесдорф иттить, откуды паки вчера ввечеру ж возвратились.

В протчем сие [с] глубочайшим рабским респектом прекращаю.

Вашего Императорского Величества всеподданнейший раб Л. Ланчински.

Из Вены. 8 июля 1747. ¹⁰

АВПРИ, ф. 32, оп. 32/1, 1747, д. 5, л. 186-187 об.

Комментарии

1. 21 июня (2 июля) 1747 г. французы, формально победив англичан и голландцев в ожесточенном сражении при Лауфельте (около Маастрихта), фактически проиграли кампанию 1747 г., ибо не смогли, разгромив союзную армию (она просто отступила на новые позиции, а австрийский корпус даже не принял участие в битве), прорваться через Маастрихт в Голландию, Утрехт и Гелдерланд, чтобы угрозой оккупации этих трех миролюбивых провинций принудить сначала их, а затем и прочие штаты республики к подписанию выгодного Франции мира.

2. Батиани Карл-Иосиф (?-1772), с 1733 г. генерал-фельдвахтмейстер, с 1735 г. фельдмаршал-лейтенант, с 1739 г. генерал кавалерии, с 1745 г. фельдмаршал Австрии.

3. Лейтрум Карл-Зигмунд-Фридрих-Вильгельм-Фрейхер (1692-1755), с 1735 г. бригадный генерал, с 1744 г. генерал-майор, с 1745 г. генерал-лейтенант, с марта 1746 г. генерал от инфантерии пьемонтской (сардинской) армии.

4. В реляции № 61 от 4/15 июля 1747 г. Л.-К. Ланчинский писал: «Сегодня о полудни в прибытие писем из Медиолана за числом 26 прошлаго месяца, да 7-м сего по новому календарю, пронеслись под рукою противные ведомости, якобы генерал Шуленбург намерился, оставя Генуу, иттить с своими полками в Сестри-Дипоненте, а оттуды на встречу маршалу Бель-Илю в том рассуждении, что лутче соединясь с сардинским генералом Лейтрум[ом] его погромить и потом возвратится, нежели приближения его ожидать и осаду Генуи безпокойно продолжать» (АВПРИ, ф. 32, оп. 32/1, 1747, д. 5, л. 184-185 об.).

5. Лосе Христиан (1697 или 1698-1770), с 1741 г. польско-саксонский посланник при императорах Священной Римской империи Карле VII и Франце I Стефане. Его старший брат, Иоганн-Адольф (1690-1759), с 1741 г. по 1753 г. являлся польско-саксонским посланником при французском дворе.

6. По-видимому, Бельгард Иоганн-Франц (1708-1769), с 1745 г. генерал-майор, с 1752 г. генерал-лейтенант саксонской армии.

7. Фридрих II Август или Август III (1696-1763), с 1733 г. курфюрст Саксонии и король Польши, с 1719 г. женат на Марии-Иозефе (1699-1757), дочери императора Австрии Иосифа I (1678-1711).

8. Мария-Иозефа (1731-1767), дочь короля Польши Августа III, с 29 января (9 февраля) 1747 г. замужем за дофином Франции Людовиком (1729-1765), дофина Франции и мать короля Людовика XVI (1754-1793).

9. Эстергази Николаус-Иосиф (1714-1790), с 1747 г. генерал-фельдвахтмейстер, с 1757 г. фельдмаршал-лейтенант, с 1762 г. фельдцейх-мейстер, с 1770 г. фельдмаршал Австрии, австрийский посланник в Саксонии, с 1753 г. по 1761 г. посол Австрии в России.

10. Реляция № 62 получена в Санкт-Петербурге 29 июля (9 августа) 1747 г. (АВПРИ, ф. 32, оп. 32/1, 1747, д. 5, л. 187 об.).