СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ, УСТАРЕВШИХ И МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ РУССКИХ СЛОВ

Акафист — церковное песнопение во славу Христа, Богородицы, святых

Аква вита (лат. aqua vi ta) — живая вода

Аки — как, словно

Аксамит — дорогая ткань с золотыми и серебряными нитями в основе, плотная и ворсистая, напоминающая бархат

Алебарда — насаженный на древко фигурный топорик

Алива — см. олива

Алтабас — парча

Алтан — открытая терраса

Амфор — см. омофор

Анкер — сосуд для жидкости, бочонок

Антидор — часть просфоры

Антиминс (антимис) — расстилаемая на престоле ткань с частицами мощей, с изображением погребения Христа

Апат — аббат

Арационе — см. орационе

Арбур — мачта

Аргамак — восточная породистая верховая лошадь

Ардук (ардух, арцуг) — герцог

Арнат (орнат) — риза, фелонь

Артус (артос) — хлеб, который освящался и раздавался прихожанам на пасхальной неделе

Архидьякон — почетный титул первого среди дьяконов

Арцибископ (арцибискуп) — архиепископ, титул главного среди епископов

Аспид — яшма, сланец, сланцевый плитняк

Астари — см. остария

Аще — если

Байберек (банберек) — ткань из крученого шелка

Банделер —перевязь для ношения оружия

Бандера — флаг, штандарт

Барбарешки — алжирские (барбарийские) пираты

Бархат двоеморховый — бархат с двойным ворсом

Бас — музыкальный инструмент с низким строем

Бастимент — корабль, военное судно

Беги (беглый) — снасти, канаты, морские веревки, тали

Бехтерец (бахтерец) — панцирь из металлических пластинок

Бископ (бискуп) — епископ

Блаженны — церковные стихи о блаженных

Блонь — ровное место, площадь; луг, пастбище

Богородицей (богородичны) — песнопение в похвалу Богородицы

Бой — бойница

Болванохвальцы — язычники

Болетина — талон, бланк, квитанция с печатью

Бонация — штиль; благополучие, удача

Борды — лавирование

Борзо — быстро

Брыжи — полотняный стоячий воротник, закрывающий низ шеи

Бурмистр — член городского самоуправления

Вайя — пальмовая ветвь

Вареник — драгоценный камень

Варта — караул, сторожевой пост

Веко — блюдо, поднос, лукошко для пищевых продуктов

Велебный — преподобный

Великоденская — пасхальная

Вертоград — сад

Веспор — вечерня (вечерняя служба)

Ветер, греко — северо-восточный; маистро — западный; остро — южный; сирокко — юго-восточный; трамонтана — северный и северо-восточный

Виват (лат. vivat) — Пусть живет!

Викарий — помощник епископа по управлению епархией

Вино двойное — вино, подвергнутое двойной перегонке; сытенное — вино, подслащенное медом

Витурин — извозчик, возница

Вицедомин — управляющий хозяйством, эконом

Вицерей (вицерой) — вице-король

Власно — точно, будто, словно

Власный — собственный, подлинный, настоящий, имеющий юридическую силу

Власяница — одежда из грубой шерстяной ткани

Воды прокопные (пропускные) — каналы

Возглас — заключительные слова молитвы, произносимые священником громко, вслух

Возник — упряжная лошадь

Войт — чиновник, возглавляющий городское или сельское управление

Волоский — валашский

Волость дворцовая — находившаяся в ведении Дворцового приказа, осуществлявшего управление сборов податей

Выход великий — обряд выхода из алтаря лиц, ведущих богослужение, а также молитвы и песнопения, исполняемые в это время

Галеас (галияс) — крупная галера

Галиот (галият) — двухмачтовое судно с небольшой осадкой

Галлерея (галлярия) — помещение музея, галерея, балкон первого яруса

Гамаюн — сказочная райская птица

Ганка — крыльцо

Гармада — флот, флотилия, группа кораблей

Гвоздь — деревянная втулка, служащая для закупоривания бочек

Гебан — эбеновое дерево

Герваты — хорваты

Гетман коронный — военачальник, назначаемый королем; польный — чин, равный генерал-поручику, в обязанности входила охрана границ

Гзымз (кзымз) — карниз

Голфа — залив

Город вольный — город, добившийся самоуправления

Грандука — эрцгерцог, титул австрийских принцев

Гранмейстер (гранмайстер) — великий магистр, глава духовно-рыцарского католического ордена

Гроздие — виноград

Гундал — см. гондола

Дедич — потомственный наследник по деду

Деклинация — склонение, наклон, отклонение

Диадима (диадема) — драгоценное оплечье, одна из регалий власти; царский венец

Дискос — литургический сосуд в виде блюда или поддона с тарелкой

Дифференция — разница, различие

Дож — глава Венецианской республики (конец VII-XVIII вв.)

Дьяк — должностное лицо в государственном учреждении

Ектенья — молитва, произносимая во время богослужения в сопровождении хора

Елей — миро, благовонное масло

Епанча — накидка, плащ, длинное широкое платье без рукавов

Епитрахиль (потрахель, потрахиль) — часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею

Жабик (исабик) — драгоценный камень багрового цвета

Желнер — воин, рыцарь

Жемчуг бурмицкий — крупные, правильной формы жемчужины

Жило — помещение, комната, жилое строение

Жилье (житье) — этаж

Законник — священнослужитель, монах

Закраина — лед, намерзший у берега

Закрестье — ризница

Запон — передник, фартук с рукавами и вырезом для головы

Запона (запана) — бляха, застежка, брошка

Запоры — шлюзы

Затинная пищаль — род огнестрельного оружия, небольшая пушка

Зверь аспид — мифическое существо, дракон

Зелный — большой, сильный

Зело — весьма, очень

Зелье — злак, растение

Земля — фон, поле, основа ткани

Знаменское (знаменное) — пение по крюковым нотам (знаменам)

Зодия (зодея, зодей) — каждое из созвездий зодиака, имеющее свой знак и название; учение о знаках зодиака

Золото сусальное — тонкие золотые пластинки для золочения предметов

Излиха — очень, особенно (сильно); излишне, чрезмерно

Иже — который

Инде — в другом месте, кое-где

Интрата — доход, выручка

Иподьякон (поддьякон) — священнослужитель младшего чина, помогающий дьякону при совершении службы

Испод — подкдадка, оборот

Источник — цветная полоса на одежде церковнослужителя

Казанье — наставленье, поучение, проповедь

Казнодей (казнадей) — проповедник

Камилавка — черная монашеская шапочка в виде шляпной тульи, которая надевается под клобук

Камка — шелковая цветная узорчатая ткань

Камордка (камортка, камерток) — наззание ткани

Камора (комора) — комната, каюта на корабле

Канон — христианское богослужебное пение, состоящее из нескольких песен в честь церковного праздника или в похвалу святого

Каноник — штатный священнослужитель кафедрального собора католической церкви

Каплан — капеллан, помощник приходского священника в католической церкви или священник при часовне, домашней церкви

Каплица — католическая часовня, алтарь, церковный придел

Капо — глава, вожак, командир, начальник, предводитель

Каралки (коралки) — кораллы

Карбас — небольшое парусно-гребное судно

Каторга — галера, большое гребное военное судно с одним рядом весел

Кафа (кафы) — кофе

Кафлевые — изразцовые, кафельные

Каштель — замок, крепость, цитадель

Каштелян (кастелян) — смотритель замка, общественного здания; командир военного укрепления в средневековой Европе

Киот (кивот) — створчатая рама или остекленный шкаф для хранения особо чтимых икон и священных сосудов

Кзымз — см. гзымз

Клейнод — медальон с изображением религиозных или исторических деятелей, картин на религиозные сюжеты

Клепало — било, металлическая болванка, о которую стучат металлическим предметом

Клирос (крылас) — место для певчих в церкви по правую и левую сторону от амвона

Клобук — монашеский головной убор в виде высокой шапки с покрывалом

Кляштор — монастырь

Ковчег — небольшая шкатулка, ларец, ящик, сундук

Коллегиум — закрытое среднее учебное заведение в Западной Европе

Комели (комены) — камины, очаги с колпаком

Комисар — должностное лицо в армии или на гражданской службе

Комит — боцман, распорядитель на галере

Комплексия — краткое изложение, обзор, реферат

Конвент (комвент) — монастырь

Конгрегация — объединение монашеских общин, следующих одному уставу

Контомация (кантомация) -- карантинное учреждение, лазарет, санитарный барак

Конюший — придворный чин служащего, ведавшего Конюшим приказом

Кореник (кореневик) — корзина, короб, плетенный из корней дерева

Крашенина — грубый крашеный холст

Курфистр — курфюрст, духовный или светский князь в Священной Римской империи, который с XIII в. имел право избрания императора

Куры индейские — индейки

Куншт — искусство, художество, мастерство, умение; гравюра, картина

Кухмистр — лицо, ведавшее столом при некоторых западноевропейских королевских дворах

Кшталт — форма, вид; в форме, в виде

Лавир — частая перемена курса во время движения корабля против ветра

Лал — драгоценный камень, благородная шпинель, близкий по цвету к рубину, но уступающий ему в твердости и блеске

Летник — женская верхняя одежда с долгими широкими рукавами

Лещедь (лещадь) — плита; обтесанный камень; плитняк

Лира — фунт (мера веса)

Лития — краткая молитва об упокоении умерших

Литон — плат, подстилаемый на престоле под антиминс

Литургия (литоргия) — обедня, основное богослужение в христианской церкви утром или в первую половину дня, включающее чтение отрывков из Библии, песнопения, молитвы, ряд символических действий и процессий, изображающих в аллегорической форме жизнь и смерть Христа

Лиценция — разрешение, право

Ловчий — охотник, рыболов; лицо, ведавшее царской охотой

Лодки однодеревые — челны, долбушки, лодки, выдолбленные из одного ствола дерева

Луб — кора дерева

Любительство — расположение, дружба

Лядунка (ледунка) — сумка для патронов и пороха

Ляска — жезл

Магистр — см. гранмейстер

Магистрат (маистрат, моистрат) — орган городского управления

Маестат — величие, величественность, величество (титулование)

Маетность — поместье, имение, собственность, имущество

Мазжер (можжер) — крупное артиллерийское орудие

Манна — загустевший сок растений

Маринар (маринер) — моряк

Маркандия — рынок, базар, торговые ряды

Маркант — купец

Маршалок — придворное звание при дворах европейских королей; воинское звание высшего ранга; должность дворцового управляющего в Польше

Маркграф — правитель пограничного округа (марки), владелец феодального княжества

Маэор — старший

Медицин — парикмахер, выполняющий также обязанности лекаря

Место горнее — возвышение в алтаре за престолом, символизирующее небесный престол

Миро — состав из растительного масла с ароматическими веществами, употребляемый в церковном обряде миропомазания

Молитва заамвонная — молитва, читаемая священником в конце литургии

Моровое поветрие — эпидемия заразной болезни

Мусикия — музыка, пение

Мусия — мозаика; кусочки стекла, мрамора, цветных камней для составления узоров; искусство мозаичных изображений

Мушкатель — вино мускат

Мша — католическая обедня, месса

Мщал — Служебник

Мылня — баня

Мясоед рождественский — период, когда по церковному уставу разрешена мясная пища, с 25 декабря до Масленицы

Навал (навальность) — стремительное нападение, удар, окружение

Навтика — мореходство, кораблевождение, навигация

Накшталт — см. кшталт

Налой (аналой) — столик, на который кладутся богослужебные книги, иконы и другие церковные принадлежности

Нарочитый — важный, знатный

Наручи — защитные доспехи для рук

Насад — речное плоскодонное судно с высокими бортами

Неделя — воскресенье (день недели)

Неделя Вай — Вербная неделя, шестая неделя Великого поста

Неделя Пятидесятная — праздник Пятидесятницы

Неделя Святая — Пасхальная неделя

Неделя Страстная — последняя неделя Великого поста, предшествующая Пасхе

Неделя Фомина — первое воскресенье после Пасхи, а также неделя, начинающаяся этим воскресеньем

Неделя Цветоносная — праздник входа Господня в Иерусалим; Вербное воскресение

Неместно (невместно) — неудобно, не подобает

Ниже — ни, даже ни

Низаные — украшенные бисером или жемчугом

Новициан — послушник

Нудити — принуждать

Оберинный — сделанный из объяра (обери)

Объяр — плотная шелковая ткань с золотыми или серебряными узорами

Овощи — плоды, фрукты

Огни артифициальные — искусственные огни, иллюминация, фейерверк

Одр — легкая переносная кровать, используемая как носилки

Ознаймовать — объявлять, сообщать

Однорядка — долгополый однобортный кафтан без ворота и без подкладки с прямым запахом

Олекция — см. элекция

Олива (алива) — оливное дерево

Омофор (амофор, амфор) — часть архиерейского облачения, одеваемого на плечи

Опиния — воззрение, мнение, взгляд

Оплаток — крупный листок пресного теста или пшеничной лепешки, употребляемый для причащения в церковном ритуале у католиков и протестантов

Оплечье — наплечная часть ризы, украшенная позументом, кружевами, шитьем, жемчугом

Орарий (оларь) — широкая лента с крестами, которую дьякон во время службы носит на левом плече

Орационе (арационе) — молитва, речь, слово, проповедь

Ординат — владелец майората; крупный землевладелец, получивший все недвижимое имущество как старший из наследников

Орех волоский — грецкий орех

Оселина — продольный брус у повозок, связывающий переднюю и заднюю ось

Осмерик — восьмигранник

Остария (астари) — гостиница, постоялый двор

Острожек — пограничное укрепление, небольшая крепость

Отпуск (отпуст) — заключительное благословение по окончании богослужения

Отчич — потомственный наследник по отцу

Оцт — уксус

Очеп — рычаг с противовесом

Очепный колокол — колокол, в который звонили с помощью очепа, раскачивая не язык, а само тело колокола

Пажить — пастбище, луг, выгон

Панагия — небольшая икона Богоматери, носимая на груди в знак архиерейского достоинства

Паки — снова, опять

Палаты покоевые — жилые комнаты

Паникадило — большой подсвечник, стоящий перед иконами в храме

Панихида (понахида) — христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения

Панцырь (пансырь, панцлер) — защитные доспехи

Параман (парамант) — часть монашеского одеяния, служащая для препоясывания одежды

Пардус — барс, леопард, гепард

Паремья — отрывки из Ветхого и Нового Завета, произносимые в церкви накануне праздников и содержащие в себе объяснение праздника или похвалу святого

Парус — покрытие мельничного крыла

Пас — паспорт; ремень, на котором подвешивался кузов кареты или коляски

Паскорни (паскони, поскони) — оскребки мездры от скорняженья шкур

Патрон — капитан корабля

Пелена — полотнище из ткани, служащее украшением икон и богослужебных предметов

Пенязи — деньги

Перелефть (перелевти) — халцедон

Пилиота — штурман

Пиота—весельная лодка с парусом

Пищаль — ручное, огнестрельное одноствольное и многоствольное оружие

Плащаница — изображение на полотне тела Христа после его распятия

Плебан — приходской католический священник

Плинфа (плинка) — широкий и плоский обожженный кирпич

Пляц — площадь

Побожность — благочестие, набожность

Повет — административно-территориальная единица в Польше, на Украине и в Белоруссии, соответствующая уезду

Погода — ненастье, сильный ветер

Погребец — дорожный ларец

Подволоки — потолки

Поддон — блюдо

Поддьяк — дьячок, церковный чтец или певец

Подканцлер — заместитель начальника королевской канцелярии, хранителя печати

Подкоморий — придворное звание, заместитель коморника, ведавшего королевскими палатами

Подлаз — подземелье, подземный ход

Подобия гадские — скульптурные изображения пресмыкающихся

Подольник — опушка, камилавка у риз и стихаря

Подризник — стихарь, нижнее облачение священников и архиереев

Подскарбий — помощник казначея

Подстароста — должностное лицо, исполнявшее в Польско-Литовском государстве обязанности городского старосты

Подстолий — придворный чин, заместитель стольника

Подчаший — почетная придворная должность в Польско-Литовском государстве (первоначально в обязанности подчашия входило наблюдение за хранением напитков для королевского стола)

Полавошник — половик, полотенце, ковер, холст, служащий для покрытия лавок

Политавры — литавры

Полмерцы — скопцы; евнухи

Половый — палевый, белесо-желтый, соломенный цвет

Померанец (помаранец) — апельсин

Портшез (порчшез) — легкое переносное крытое кресло

Поруч — часть облачения священника, служащая для стягивания рукавов подризника

Посполитый — общенародный, всенародный

Поставец — столик со шкафчиками и полочками, посудный шкаф; налой

Потир — сосуд для освящения вина и принятия причастия в виде чаши на высокой ножке

Потолок накатный — бревенчатый потолок

Потрахиль — см. епитрахиль

Праздники Господские и Богородичные — дни торжественного чествования Христа и Богородицы в христианской церкви

Приклад (прикладной) — данный вкладом в церковь или монастырь

Примас (примаз) — титул архиепископа католической церкви, обладающего высшей церковно-судебной юрисдикцией над епископами

Принцип (пренцеп) — титул члена царствующего дома или владетельного князя, государя, монарха, принца

Пристав — надзиратель, надсмотрщик, начальник

Пристен — пристройка у стены здания или крепостного сооружения

Причастик (причастный, причастен) — стих, который поется на литургии во время причащения священника в алтаре

Причастные — причащающиеся

Проведитор — таможенный досмотрщик

Проезжие — документы, дающие право на проезд

Прокуратор — сенатор; должностное лицо при парламенте

Прокурация — учреждение, ведающее сбором налогов или хозяйственными или судебными делами

Проскомидия — первая часть литургии, в которой символически изображается рождество Христа

Просфора — специальный хлеб в форме лепешки с оттиснутым сверху изображением креста, употребляемый во время причащения

Протазан — парадное оружие, состоящее из широкого копья с острогами в виде полумесяца и золотой, серебряной, шелковой кистью на древке

Протори — издержки, расходы, иждивение

Пушка петриери — камнемет (тип орудия)

Пятидесятница — христианский праздник, отмечаемый на пятидесятый день после дня Вознесения; по преданию, в этот день произошло сошествие Святого Духа на апостолов

Пятница великая — пятница Страстной недели, каждый день которой носит название «великого»

Пяток — пятница

Райны — реи

Ратар — см. рейтар

Ратовище — древко

Рацея — отчет, итог, вывод, мнение

Регимент — правление, распорядок, управление, режим

Редута — доходный, доход

Резидент — постоянный дипломатический представитель, находящийся при иностранном дворе

Рейтар — наемный воин-кавалерист

Репей — лепное, живописное, резное украшение в форме репья

Ретрата — изображение, портрет

Речь посполитая — республика

Рипида (репида) — образ херувима, нарисованный на круглой доске, прикрепленной к древку, которым дьякон обмахивает святые дары во время литургии

Розолин (разолин) — водочная настойка на розовых лепестках

Ротмистр — офицерский чин в кавалерии, соответствующий капитану в пехоте

Рука — подпись

Рундук — возвышение, помост, подклет, прилавок, сени, крыльцо со ступенями

Рухлядь — пожитки, движимое имущество

Рыдван — большая дорожная карета

Ряды — место для торговли

Саккос (сакос) — верхняя архиерейская одежда

Сакрамент (сокрамент) — святыня, святые дары

Салво — салют, залп, фейерверк

Сартиямы — снасти, веревки

Сафьян — тонкая, мягкая, ярко окрашенная кожа

Сахары — сладости

Свеи — шведы

Свеча маканая — свеча, изготовленная путем обмакивания светильни в растопленное сало или воск

Седни — портшез

Сень — навес, шатер, покров, балдахин

Серебро волоченое — серебряная проволока

Сермяга — грубое домотканое неокрашеное сукно

Симада — напиток из семян ячменя или тыквы

Сиповка — свирель, дудка

Скань — вид ювелирной техники, ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в веревочки

Славословие — одна из древнейших христианских песен, содержащая слова «Слава тебе, Господи, слава тебе!»

Сницарь — резчик, скульптор

Собинный — собственный, личный, частный

Солнечник (Солношник) — зонтик, балдахин, один из символов княжеской власти

Сопец — руль, правило, кормило

Соха — столбик, жердь, подставка

Срачица — рубашка, сорочка

Ставец — глубокое блюдо, общая застольная миска

Стамед — тонкая гладкая шерстяная ткань полотняного переплетения

Старицы — монахини, отшельницы, скитницы

Стихарь — Одежда священников

Стихира (стихера) — христианское песнопение, написанное одним размером и обычно предваряемое стихом из Священного писания

Стиховна — одна из стихир, в которой вспоминаются события или лица ветхозаветной истории

Страсти Христовы — графическое или скульптурное изображение страданий и смерти Христа

Струс — страус

Суббота великая — последний день Великого поста

Суды — сосуды, посуда

Сулея — бутылка, фляга, посуда с узким горлышком

Суплика — челобитная

Тартана — однопалубное парусное судно с тремя мачтами

Табак пить — курить, нюхать табак

Тавлея — специально расчерченная доска для игры в кости; шашечница

Тафта — плотная шелковая или хлопчатобумажная ткань с мелкими поперечными рубчиками или узорами на матовом фоне

Тафья — шапочка из мягкой материи у православного духовенства

Творило — емкость, сосуд, яма

Темперамент — расположение звезд (в физико-астрономическом смысле)

Теплота — теплая вода, вливаемая в потир перед причастием

Тимон — штурвал, руль

Толчея — мельница, в которой зерно превращается в муку не перемалыванием жерновами, а размельчается ударным действием механизмов

Травчатый — узорный, рисунок на ткани в виде трав, цветов, листьев

Трапеза (трапезная) — общая монастырская столовая

Трикирий — подсвечник с тремя свечами

Тринкето — фок-мачта

Трип — шерстяной мебельный плюш

Тумпазин (тумпас, тунпас) — топаз

Тунды — рыба тунец

Терский — турецкий

Тюрюк — колпак в виде мешка, закрывающий голову осужденного на казнь

Узорочье — драгоценности, украшение

Уряд — порядок, готовность

Утреня великоденская — утренняя церковная служба в день Пасхи

Участок — отдельный кусок, фрагмент, часть, доля

Фавор — милость, расположение

Фала — смятение, суматоха, переполох, беспорядок

Фара —католический приходской костел

Фебра — лихорадка, жар, озноб

Фелюга (филяга) — небольшое беспалубное парусно-гребное судно с четырехугольным парусом

Фиолгалба (виола да гамба) — струнный смычковый музыкальный инструмент

Фонарь — маяк

Форестир (фарестир, фаристйер) — чужеземец, иностранец, приезжий, путешественник

Фортеца — крепость

Фортуна — буря, шторм

Фрегадон — парусно-весельное судно, малая галера с 6-20 банками для гребцов у каждого борта

Фузея (физия) — кремневое ружье

Фурман — извозчик; хозяин фуры, небольшой крытой повозки

Фуста — легкое быстроходное парусно-весельное судно с косым парусным вооружением.

Фьямола — вымпел

Хинская — китайская

Холстина посконная — холст из конопли

Хоролгва (хорогвь, хоругвь) — подразделение в польско-литовской армии, соответствующее роте

Хоругвь (хоруговь) — полотнище с изображением Христа или святых, укрепленное на длинном древке и носимое при крестных ходах

Хорунжий (хоронжей) — офицерский чин в кавалерийских войсках, соответствующий подпоручику в пехоте

Цесарский — австрийский

Ценинный (ценный) — фарфоровый, фаянсовый, глиняный

Цитра — струнный музыкальный инструмент

Цитрон — растение из семейства цитрусовых

Цка (дцка) — доска

Часы — обозначение в Часослове богослужения 1, 3, 6, 9 часа дня

Часы боевые — часы с боем

Чекулаты — шоколад

Человечный — видный, рослый, крупный

Чепрак — суконная или ковровая подстилка под седло

Чепь — цепь

Червчатый — красный

Чердак — садовая беседка, ротонда, летний домик

Черево — брюшная меховая пластина у шкуры зверя

Черни — низкие морские берега, слабо различаемые издали, со стороны моря

Четверток — четверг

Четыредесятница — Великий пост, время строгого воздержания накануне Пасхи, отмечаемое в память о сорокадневном посте Иисуса Христа в пустыне

Шандал (шандан) — подсвечник

Шептало — персик

Шея — барабан церкви, на котором крепится купол

Швер армиллярис — сферический глобус

Шипоша (сипоша) — свирель, сопель, дудка

Ширинка — расшитый платок

Шишак — шлем

Шкота — вред, убыток, изъян

Шопа — навес

Шоры — конская ременная упряжь без дуги и хомута, со шлеей

Шпада — шпага; меч-рыба

Шпалеры — настенные безворсовые ковры-картины, вытканные ручным способом по красочным картонам, созданным живописцами

Шпренгель — стержневая конструкция, дополнительная к основной несущей конструкции, служащая для ее усиления

Шти — шести

Шторм (сторто) — духовой музыкальный инструмент

Штылет (стилет) — небольшой кинжал с тонким трехгранным лезвием

Шходы (сходы, скоты) — шотландцы

Щеглы — мачты

Экономия — крупное помещичье хозяйство

Электор — король или глава правительства, избранный на эту должность, а не получивший ее по наследству

Элекция (алекция) — избрание, выбор; элекционный сейм

Яблоко — купол церкви

Ягоды винные — инжир